1 00:00:38,604 --> 00:00:42,007 Типа, вау. Мол, дерьмо. В прошлом году я был школьник из средней школы. 2 00:00:42,009 --> 00:00:45,310 Но теперь я здесь. Надеюсь, я тот самый вы выбираете, чтобы подбодрить! 3 00:00:45,312 --> 00:00:48,079 Фантастика! Мне жаль. Что? 4 00:00:48,081 --> 00:00:51,750 О, ничего. Не позволяй мне замедлить тебя. Это просто... Ну, ты сюрприз. 5 00:00:51,752 --> 00:00:54,319 Что ты имеешь в виду? У тебя великий дух. 6 00:00:54,321 --> 00:00:56,888 Но совсем чуть-чуть больший объем, если бы вы это сделали. 7 00:00:56,890 --> 00:00:59,691 Я прошу прощения. Продолжать. 8 00:00:59,693 --> 00:01:03,295 Типа, ого. Типа, ух. Я в университете. 9 00:01:03,297 --> 00:01:06,998 Я в восторге. Я здесь. Надеюсь, я тот самый вы выбираете подбадривать. 10 00:01:07,000 --> 00:01:11,269 Я кричу очень громко и делаю Стингеры очень гордятся этим! 11 00:01:11,805 --> 00:01:16,908 Моя дорогая, ты замечательный... олицетворение гения веселья. 12 00:01:16,910 --> 00:01:18,677 Настоящая личность. 13 00:01:20,012 --> 00:01:22,247 Я шучу, ты, придурок! 14 00:01:22,249 --> 00:01:24,683 Простите меня? Это было приветствие? 15 00:01:24,685 --> 00:01:29,154 Это было самое скучное, неоригинальный, самый большой кусок дерьма, которое я когда-либо видел! 16 00:01:29,156 --> 00:01:31,156 Ты полный отстой! 17 00:01:40,633 --> 00:01:43,868 Мама, где мы? Где ты, дорогой? 18 00:01:43,870 --> 00:01:47,339 Вы наконец-то сделали это. Ты учишься в колледже. 19 00:01:51,911 --> 00:01:53,244 О, чувак! 20 00:01:54,848 --> 00:01:58,950 Д-Давай Большая игра это просто круто 21 00:02:14,001 --> 00:02:17,202 Привет. Можете ли вы, ребята, сказать мне? как добраться до Бэнкрофт-холла? 22 00:02:17,204 --> 00:02:20,105 Привет. Можете ли вы сказать мне как добраться... 23 00:02:20,107 --> 00:02:21,973 Привет, девочки. Можете ли вы, ребята, сказать мне? как добраться до Бэнкрофта... 24 00:02:21,975 --> 00:02:24,342 Извините! 25 00:02:24,344 --> 00:02:26,678 Привет. Это где некоторые из группы поддержки остаются. 26 00:02:26,680 --> 00:02:28,880 Хм, я пробую для команды. 27 00:02:28,882 --> 00:02:30,982 Вы, девчонки, не ликуете, ты? 28 00:02:30,984 --> 00:02:33,985 Прежде всего, это женщины, а не девочки. 29 00:02:33,987 --> 00:02:37,255 Ой. Во-вторых, мы делаем неомодернистский балет. 30 00:02:37,257 --> 00:02:39,924 Мы не размахиваем помпонами. 31 00:02:39,926 --> 00:02:43,128 И в-третьих, мы не можем направить тебя в Бэнкрофт Холл, 32 00:02:43,130 --> 00:02:46,765 потому что Натаниэль Бэнкрофт был рабовладельцем и империалист! 33 00:02:48,000 --> 00:02:51,670 Хорошо. Спасибо. 34 00:02:51,672 --> 00:02:53,138 Цените это. 35 00:02:53,140 --> 00:02:55,907 Ты не даешь ты уже встал, а? Моника! 36 00:02:59,146 --> 00:03:01,146 Первый день в колледже, я уже экономлю мой сосед по комнате. 37 00:03:01,148 --> 00:03:03,748 Вы не сделали должен спасти меня. Я экономил... 38 00:03:03,750 --> 00:03:05,316 твоя задница с тех пор лагерь черлидеров. 39 00:03:05,318 --> 00:03:06,751 Нет! 40 00:03:06,753 --> 00:03:09,287 Действительно? Я помню время... 41 00:03:09,289 --> 00:03:12,057 корректировщик был вне позиции и одна из наших чирлидерш... 42 00:03:12,059 --> 00:03:14,092 собирался сделать растение для лица. 43 00:03:14,094 --> 00:03:16,728 Кто это был снова чирлидерша? Хорошо. Хорошо. Я понимаю. 44 00:03:16,730 --> 00:03:19,397 Я думаю счет Моника, два. Уиттиер, ноль. 45 00:03:19,399 --> 00:03:22,000 И... Бэнкрофт Холл это сюда. 46 00:03:22,002 --> 00:03:24,869 Знаете ли вы что Натаниэль Бэнкрофт был рабовладельцем... 47 00:03:24,871 --> 00:03:28,039 и империалист? В нашей комнате есть потолочный вентилятор. 48 00:03:29,241 --> 00:03:33,044 а также раскрасить воздушные шары, трусики-деревья, 49 00:03:33,046 --> 00:03:36,347 суперклейка факультетских дверей, выпустить лабораторных животных... 50 00:03:36,349 --> 00:03:40,118 и самое главное, Я хотел бы напомнить вам... 51 00:03:40,120 --> 00:03:42,053 что если тебе нужно... 52 00:03:42,055 --> 00:03:43,722 мочиться, 53 00:03:43,724 --> 00:03:47,459 пожалуйста... сделай это в туалете. 54 00:03:47,461 --> 00:03:51,730 Не... повторяю... Не мочиться... 55 00:03:51,732 --> 00:03:54,933 на оригинальной рукописи из «Кентерберийских рассказов»… 56 00:03:54,935 --> 00:03:57,802 расположен в школьная библиотека. 57 00:03:57,804 --> 00:04:00,071 Ты это записываешь? Можно подумать, я бы не стал должен сказать это. 58 00:04:00,073 --> 00:04:02,941 Щелкунчик это патриархальный балет. 59 00:04:02,943 --> 00:04:06,478 Хорошо? Единственная хорошая вещь в «Щелкунчике» это крысы, и они умирают. 60 00:04:10,182 --> 00:04:14,385 Шекспир. Гамлет? 61 00:04:14,387 --> 00:04:16,988 «Эврипидия…» Эури... Эури... 62 00:04:18,091 --> 00:04:23,828 Наконец, мы надеемся ты воспользуешься множество внеклассных занятий... 63 00:04:23,830 --> 00:04:25,363 здесь, в университете. 64 00:04:25,365 --> 00:04:28,199 Хотя я должен сообщить нам пришлось сократить финансирование... 65 00:04:28,201 --> 00:04:31,302 некоторым из более ненужные программы... 66 00:04:31,304 --> 00:04:34,773 в кампусе, например клуб боевых искусств, 67 00:04:34,775 --> 00:04:38,009 балетное общество... Что... 68 00:04:38,011 --> 00:04:40,445 и весь мюзикл театральный факультет. 69 00:04:40,447 --> 00:04:48,219 К счастью, у нас нет пришлось урезать деньги с две наши ценные программы... 70 00:04:48,221 --> 00:04:50,922 футбольная команда... Это верно! 71 00:04:51,924 --> 00:04:55,393 Ага! и... твой семикратный... 72 00:04:55,395 --> 00:04:59,931 защищающий студенческий чемпион Группа поддержки «Стингер»! 73 00:04:59,933 --> 00:05:01,800 Да! Давайте послушаем это для наших героев! 74 00:05:15,347 --> 00:05:18,449 Тина! Тина! Тина! Тина! 75 00:05:18,451 --> 00:05:22,320 Тина! Тина! Тина! Тина! 76 00:05:22,322 --> 00:05:27,859 Тина! Тина! Тина! Тина! 77 00:05:27,861 --> 00:05:30,328 Привет всем! Я Тина Хаммерсмит! 78 00:05:32,499 --> 00:05:34,399 Вы готовы зажигать тело электрическое? 79 00:05:34,401 --> 00:05:38,269 Аааа! Давайте получим это вечеринка началась! 80 00:05:38,271 --> 00:05:40,205 Пять, шесть, семь, восемь! 81 00:06:12,338 --> 00:06:14,005 Ууу! 82 00:06:17,243 --> 00:06:20,945 Ага! Ух-ух-ух-ух! Иди, девочка! 83 00:06:20,947 --> 00:06:22,881 Два, три, четыре... 84 00:06:22,883 --> 00:06:26,417 Стингеры в доме! Мы в атаке! 85 00:06:26,419 --> 00:06:29,053 Это верно! Никакого лишнего жира! 86 00:06:29,055 --> 00:06:31,256 Мы не едим Биг Маки! Это отвратительно! 87 00:06:31,258 --> 00:06:35,159 Шагни к нам! Вас могут ударить! Убит! 88 00:06:35,161 --> 00:06:38,630 У нас есть больше игры чем мужчина они зовут Шака! 89 00:06:38,632 --> 00:06:42,667 Лунная походка! Изюминка! Встряхнуть и запечь! Что? 90 00:06:42,669 --> 00:06:46,070 Мы можем сделать все это прямо здесь, в штате! 91 00:06:46,072 --> 00:06:49,340 Пристегнитесь чтобы ваш разум не взорвался! 92 00:06:49,342 --> 00:06:52,610 Сядьте поудобнее, расслабьтесь и наслаждайтесь шоу! 93 00:06:58,951 --> 00:07:01,119 Что случилось с вами, люди? Прекрати! 94 00:07:06,191 --> 00:07:07,692 Ага! Стингеры! 95 00:07:07,694 --> 00:07:10,995 Это ужасно. Что ты имеешь в виду "ужасный"? 96 00:07:10,997 --> 00:07:14,399 Они идеальны. Я знаю. Вот что ужасно. 97 00:07:14,401 --> 00:07:16,434 Они идеальны. 98 00:07:16,436 --> 00:07:20,338 Кстати об идеальном. Вы когда-нибудь выезжали твоя собственная задница? 99 00:07:20,340 --> 00:07:22,240 Ого! Валовой! 100 00:07:22,242 --> 00:07:25,143 Просто не обращайте на него внимания. Нет, нет, я думаю мы должны обратить на него внимание. 101 00:07:25,145 --> 00:07:28,479 Я имею в виду, это... этому человеку есть что сказать. Я делаю. 102 00:07:28,481 --> 00:07:31,082 Мне есть что сказать. Он уникальная личность. 103 00:07:31,084 --> 00:07:34,519 Очень уникальная личность. Со своими мыслями и идеи. 104 00:07:34,521 --> 00:07:37,388 Мои собственные мысли. Мои собственные идеи. 105 00:07:37,390 --> 00:07:40,124 Кто бы никогда выставить себя дураком. Никогда-никогда... 106 00:07:40,126 --> 00:07:43,328 выставить себя дураком. Даже если бы он был вслепую подражая всему, что я сказал. 107 00:07:43,330 --> 00:07:45,196 Даже если бы я был вслепую... 108 00:07:48,667 --> 00:07:52,003 Эй, панк. Следи за тобой. 109 00:07:54,239 --> 00:07:55,707 Умный парень. 110 00:07:57,409 --> 00:07:59,677 Спасибо. Без проблем. 111 00:08:07,987 --> 00:08:10,521 Кольцо на животе? Нет кольца в пупке? 112 00:08:10,523 --> 00:08:12,690 Это испытание для группы поддержки. Они будут искать в твоих движениях, 113 00:08:12,692 --> 00:08:15,159 не украшения для вашего тела. О, я знаю. 114 00:08:15,161 --> 00:08:18,062 Но вот моя теория: если они сконцентрируются на моем животе, 115 00:08:18,064 --> 00:08:20,498 они не узнают если я облажаюсь моя спина подпрыгивает. 116 00:08:20,500 --> 00:08:23,701 Уит, ты не собираюсь испортить. я видел ваши навыки развеселить. 117 00:08:23,703 --> 00:08:25,603 Они настоящие. 118 00:08:25,605 --> 00:08:27,505 Может быть, для средней школы, но это колледж. 119 00:08:27,507 --> 00:08:29,674 И в колледже ты должен быть какашкой. 120 00:08:29,676 --> 00:08:33,077 Ну этот лохматый мальчик в ориентации конечно думал, что ты какашка. 121 00:08:33,079 --> 00:08:36,514 Он был весь на тебе как уродливый на Осборне. 122 00:08:37,282 --> 00:08:38,716 Ему? 123 00:08:40,552 --> 00:08:41,753 Вы думаете? 124 00:08:43,422 --> 00:08:44,555 Он улыбнулся мне. 125 00:08:44,557 --> 00:08:47,091 Мм-хм. 126 00:08:47,093 --> 00:08:50,328 Но я не могу проиграть моя концентрация. Я действительно надо сосредоточиться на завтрашнем дне. 127 00:08:50,330 --> 00:08:52,430 мне пора на работу на моих движениях приветствия. Ударь, девочка. 128 00:09:04,643 --> 00:09:08,146 Прежде чем мы начнем, Я хочу, чтобы ты это знал просто попробовав сегодня, 129 00:09:08,148 --> 00:09:10,615 ты уже победитель. 130 00:09:10,617 --> 00:09:13,217 Если, конечно, тебя порежут. В этом случае 131 00:09:13,219 --> 00:09:15,286 технически ты неудачник. 132 00:09:16,188 --> 00:09:18,656 Итак, дерзайте. 133 00:09:18,658 --> 00:09:20,425 Хорошо, я начну с простой антенной. 134 00:09:20,427 --> 00:09:24,529 Нет, я думал о большем передней пружины, 135 00:09:24,531 --> 00:09:27,065 задняя пружина, передняя пружина, 136 00:09:27,067 --> 00:09:29,467 задняя пружина, задняя пружина, 137 00:09:29,469 --> 00:09:31,836 передняя пружина, задняя пружина... 138 00:09:31,838 --> 00:09:36,507 Хорошо! Дайте мне "С-С". Дай мне "Т-Р". Эээ! 139 00:10:10,175 --> 00:10:13,311 Это было потрясающе. Итак, у вас есть поздравления? 140 00:10:13,313 --> 00:10:15,746 У меня есть кое-что для тебя. Я получил небольшой крик. У тебя есть что? 141 00:10:15,748 --> 00:10:20,184 я должен дать привет всем мои люди, детка! Ууу! 142 00:10:20,186 --> 00:10:22,720 Я в восторге! Ты не можешь меня видеть. Я получил лед. 143 00:10:22,722 --> 00:10:25,356 Это просто ослепляет тебя! Мир, и я ухожу! 144 00:10:25,358 --> 00:10:29,260 Задняя пружина, передняя пружина, колесо тележки, задняя пружина, колесо... 145 00:10:44,176 --> 00:10:46,844 Дайте мне «С-С». Дай мне "Т-Р". 146 00:10:46,846 --> 00:10:49,914 Я только что снова облажался! Черт возьми! Я не могу в это поверить! Нет! 147 00:10:49,916 --> 00:10:53,784 Просто убей меня прямо сейчас! Бам! Хаха! Пожалуйста? 148 00:10:53,786 --> 00:10:57,855 Передняя пружина, колесо тележки, задняя пружина, задняя пружина, колесо... 149 00:10:57,857 --> 00:10:59,323 Ох. 150 00:11:01,660 --> 00:11:03,828 Ох, да! Боже мой. 151 00:11:03,830 --> 00:11:05,296 Спасибо, что пришли. 152 00:11:12,205 --> 00:11:15,306 И наконец, Смит, запятая, Уиттиер. 153 00:11:15,741 --> 00:11:18,709 Хорошо. Итак... Подожди. 154 00:11:18,711 --> 00:11:20,378 Что это такое? Эта штука. 155 00:11:20,380 --> 00:11:23,281 Этот блестящий оскорбительная вещь... середина. 156 00:11:23,283 --> 00:11:25,716 О, это мое кольцо в пупке. Потеряйте его немедленно. 157 00:11:26,485 --> 00:11:28,920 Хорошо. Извини. 158 00:11:38,665 --> 00:11:39,630 Хорошо. 159 00:11:42,434 --> 00:11:44,368 Хм. 160 00:11:45,804 --> 00:11:48,206 Хорошо. Вы готовы? Как насчет, ты готов? 161 00:11:50,776 --> 00:11:52,376 Я так думаю. 162 00:11:53,512 --> 00:11:55,379 Вот и я! Ударь! 163 00:12:14,733 --> 00:12:17,401 Как это? Спасибо. 164 00:12:26,945 --> 00:12:29,447 Шейла. Слишком толстый. 165 00:12:29,449 --> 00:12:30,915 Кенни. Слишком тупо. 166 00:12:30,917 --> 00:12:33,517 Бренда. Псих! 167 00:12:33,519 --> 00:12:35,653 Синди. Кризуб. 168 00:12:35,655 --> 00:12:37,288 Кэрол-Энн. Экзема. 169 00:12:37,290 --> 00:12:38,356 Это называется лосьон. 170 00:12:38,358 --> 00:12:40,024 Тео. Слишком гей! 171 00:12:40,026 --> 00:12:43,261 Патрик? Недостаточно гей. 172 00:12:43,263 --> 00:12:45,363 И, наконец, Уиттиер. 173 00:12:48,500 --> 00:12:51,902 Она в порядке. Хорошо? Марни, она будущее материал для головы болельщика. 174 00:12:51,904 --> 00:12:56,641 Памятка, розовые чернила, у нас уже есть будущее главный болельщик. Привет. 175 00:12:56,643 --> 00:12:59,310 Единственный разница в том, она милая. 176 00:13:00,545 --> 00:13:03,948 Да, она такая милая раздавленный жук — это мило. 177 00:13:03,950 --> 00:13:06,851 Ой, и извините. Ты видел ее? светлые волосы? 178 00:13:06,853 --> 00:13:09,487 Так фальшиво! 179 00:13:09,489 --> 00:13:12,523 Ну, если это не горшок называя чайник блондинкой. 180 00:13:12,525 --> 00:13:16,427 Ох! я был... я родился с темными корнями. 181 00:13:16,429 --> 00:13:18,429 Мм-хм. 182 00:13:18,431 --> 00:13:18,929 Ну, во всяком случае, Я был бы рядом с ней. 183 00:13:23,902 --> 00:13:26,637 Знаешь, если бы у нее был швингер. Может быть, она так и делает. 184 00:13:26,639 --> 00:13:28,706 Достаточно! 185 00:13:28,708 --> 00:13:32,543 Вы, две суки, можете драться всю ночь, но я тот самый который принимает решения. 186 00:13:32,545 --> 00:13:35,012 Пока я не сделаю... ты уволен. 187 00:13:36,648 --> 00:13:38,449 Оставь меня. 188 00:13:41,053 --> 00:13:42,853 Ой! 189 00:13:48,560 --> 00:13:52,830 Нет времени для отдыха, херувим. Дин Себастьян. 190 00:13:52,832 --> 00:13:56,000 я не знал ты был здесь. Я здесь шесть часов. 191 00:13:56,002 --> 00:13:59,603 Видел все до последнего бодрая косичка, которая прошла через это место. 192 00:13:59,605 --> 00:14:01,806 Довольно некрасиво, да? Некоторые были уродливыми. 193 00:14:02,441 --> 00:14:04,075 Некоторые были отвратительны. 194 00:14:04,077 --> 00:14:07,078 В то время как другие были возвышенными. 195 00:14:07,080 --> 00:14:09,914 Я говорю о государстве следующий главный болельщик. 196 00:14:09,916 --> 00:14:13,451 Смит, запятая, Уиттиер. 197 00:14:13,453 --> 00:14:15,720 Уиттиер не может быть главой болельщик в следующем году. 198 00:14:15,722 --> 00:14:18,689 Она всего лишь первокурсница. Она просто хороша это то, что она есть. 199 00:14:18,691 --> 00:14:20,958 Но голова место болельщика зарезервировано для Marni. 200 00:14:20,960 --> 00:14:24,428 Тина! Государственная поддержка отряд победил... 201 00:14:24,430 --> 00:14:27,098 семь подряд национальные титулы, 202 00:14:27,100 --> 00:14:29,767 что за это время произошло утроили пожертвования выпускников... 203 00:14:29,769 --> 00:14:32,536 и позволил мне жить к которому я привык. 204 00:14:33,705 --> 00:14:37,375 Только в прошлом году, Я обновил... 205 00:14:37,377 --> 00:14:39,944 из Джетты 88 года на Пассат 2003 года. 206 00:14:39,946 --> 00:14:42,446 Ух ты. я не собираюсь бросать все это подальше... 207 00:14:42,448 --> 00:14:46,117 из-за какого-то коричневого носа бездарь по имени Марни. 208 00:14:46,119 --> 00:14:50,421 Уиттиер мог бы иметь то, что нужно, но она ужасно сырая. 209 00:14:50,423 --> 00:14:53,858 Вот почему, дорогая, вы должны слепить ее. 210 00:14:53,860 --> 00:14:56,994 Придайте ей форму. Покрути ее как Глупая Замазка. 211 00:14:58,430 --> 00:15:00,798 Если ты заставишь ее вполовину так здорово как ты, 212 00:15:00,800 --> 00:15:03,601 национальный титул останусь здесь на долгие годы вперед. 213 00:15:05,070 --> 00:15:07,571 Помните школьный девиз... Чего бы это ни стоило. 214 00:15:07,573 --> 00:15:09,507 Я не слышу тебя. 215 00:15:09,509 --> 00:15:10,741 Чего бы это ни стоило! 216 00:15:18,850 --> 00:15:19,950 Добро пожаловать в команду. 217 00:15:21,421 --> 00:15:22,553 Добро пожаловать в команду. 218 00:15:24,190 --> 00:15:26,857 Добро пожаловать в... О, ну, это четвертый размер. 219 00:15:26,859 --> 00:15:28,993 Это будет слишком мал для тебя? Шутя! 220 00:15:28,995 --> 00:15:30,828 Шутя! Уйди отсюда. 221 00:15:32,731 --> 00:15:34,198 Добро пожаловать в команду. 222 00:15:34,200 --> 00:15:35,466 Ждать! Это не униформа. 223 00:15:35,468 --> 00:15:36,767 Это полотенца. 224 00:15:36,769 --> 00:15:38,869 Ты очень проницателен, не так ли? 225 00:15:38,871 --> 00:15:41,505 Но разве я не в команде? 226 00:15:41,507 --> 00:15:43,541 Конечно ты в команде. Как девочка-полотенце. 227 00:15:44,075 --> 00:15:45,843 Это честь. 228 00:15:46,778 --> 00:15:48,446 Как это честь? 229 00:15:50,082 --> 00:15:54,452 Скажем, нет девушки-полотенца. Скажем, Грег поднимает Тину в чашку, 230 00:15:54,454 --> 00:15:58,189 и нет никого вытереться полотенцем его потные руки. 231 00:15:58,191 --> 00:16:01,625 Тина поскользнулась. Тина падает и... и приземляется на ее спинном мозге, 232 00:16:01,627 --> 00:16:05,029 и она тратит остальное всю свою жизнь рисовала акварелью с ее зубами. 233 00:16:06,898 --> 00:16:08,833 ты хочешь что произойдет? 234 00:16:08,835 --> 00:16:10,034 Думаю, нет. 235 00:16:10,036 --> 00:16:11,235 Хм. 236 00:16:12,804 --> 00:16:14,004 Я так не думал. 237 00:16:17,109 --> 00:16:18,843 чувак, эти цвета это хайп! 238 00:16:18,845 --> 00:16:20,845 я никогда не снимая это. 239 00:16:20,847 --> 00:16:22,947 Даже после того, как ты умрешь в земле? Полностью. 240 00:16:24,484 --> 00:16:27,651 Поздравляем, мои маленькие тыквы. 241 00:16:27,653 --> 00:16:32,156 Вы присоединились лучший из лучших из лучших. 242 00:16:32,158 --> 00:16:35,025 Вот Марни с легким чтением. 243 00:16:35,027 --> 00:16:38,562 Теперь изучите эти книги правил и одежда эту форму с гордостью. 244 00:16:39,598 --> 00:16:42,733 Люди отдали свои лодыжки, 245 00:16:42,735 --> 00:16:46,570 связки, ключицы... 246 00:16:46,572 --> 00:16:50,875 в служении тем очень униформа у тебя на твоих подтянутых телах. 247 00:16:50,877 --> 00:16:54,712 Потому что отсюда ты, должно быть, выходишь «бомба-диггити». 248 00:16:54,714 --> 00:16:57,681 Вы должны есть постнее, тренируйся злее, прыгай выше, 249 00:16:57,683 --> 00:17:01,151 кричи громче и перехитрить кого угодно кто стоит на твоем пути. 250 00:17:01,153 --> 00:17:04,788 Ты должен лучше чистить зубы, лучше пользуйтесь ниткой, намыливайте, лучше промыть и повторить... 251 00:17:04,790 --> 00:17:08,692 Другими словами, ты должен быть лучше в каждый аспект вашей жизни. 252 00:17:09,961 --> 00:17:11,562 Вы готовы? за все это? 253 00:17:13,732 --> 00:17:14,932 Уиттиер? 254 00:17:14,934 --> 00:17:16,800 Эм-м-м. Эм-м-м. Э-э... 255 00:17:29,681 --> 00:17:31,649 я собираюсь поймаем вас позже, ребята. Все в порядке. 256 00:17:32,551 --> 00:17:34,118 Это... 257 00:17:34,120 --> 00:17:35,653 Все ли ладно там? 258 00:17:35,655 --> 00:17:37,922 Снова. Четыре, пять, шесть, семь, восемь. 259 00:17:37,924 --> 00:17:39,657 Все ли ладно там? 260 00:17:42,227 --> 00:17:45,062 Эй, ты ориентировщик! 261 00:17:45,064 --> 00:17:47,164 Да, ориентировщик мое имя. 262 00:17:47,166 --> 00:17:48,732 Но, хм, это не так. мое настоящее имя. 263 00:17:48,734 --> 00:17:50,067 Мои друзья зовут меня Дерек. 264 00:17:51,036 --> 00:17:53,137 Ну, привет, Дерек. Я Уиттиер. 265 00:17:54,673 --> 00:17:57,241 Уиттиер? Мне это нравится. 266 00:17:58,076 --> 00:17:59,310 Это приятно. 267 00:17:59,312 --> 00:18:00,678 Спасибо. 268 00:18:08,653 --> 00:18:11,221 Вы хотите сделать что-то незаконное? Что? 269 00:18:11,223 --> 00:18:13,223 хочешь сделать? что-то незаконное? 270 00:18:13,225 --> 00:18:14,325 Замолчи! 271 00:18:14,327 --> 00:18:17,695 Ух. Хорошо. 272 00:18:18,229 --> 00:18:20,230 Действительно? 273 00:18:20,232 --> 00:18:21,699 Что за девушка ты? 274 00:18:21,701 --> 00:18:23,367 Останавливаться! 275 00:18:28,840 --> 00:18:30,007 Ого! 276 00:18:32,944 --> 00:18:34,812 Ни за что. Нет. 277 00:18:34,814 --> 00:18:36,847 Ты болельщик. тебя кинут три истории... 278 00:18:36,849 --> 00:18:38,115 в воздухе каждый день. 279 00:18:38,117 --> 00:18:40,084 Тина убила бы меня если бы я вывихнул лодыжку. 280 00:18:40,086 --> 00:18:41,952 Кто такая Тина? Наш главный болельщик. 281 00:18:41,954 --> 00:18:44,355 У нее есть правила против такого рода вещей. Это все есть в руководстве. 282 00:18:44,357 --> 00:18:46,757 И у тебя есть надо соблюдать правила. 283 00:18:46,759 --> 00:18:48,826 Ну, ты видишь Тину? где-нибудь здесь? 284 00:18:51,162 --> 00:18:52,796 Нет. 285 00:18:57,169 --> 00:18:58,802 Извините. Ты в порядке? 286 00:19:02,040 --> 00:19:03,741 Нам разрешено быть здесь? 287 00:19:04,976 --> 00:19:07,811 2:00 ночи единственное хорошее время для купания. 288 00:19:07,813 --> 00:19:09,279 Остальное время, Я работаю. 289 00:19:09,281 --> 00:19:11,148 Где? 290 00:19:11,150 --> 00:19:14,952 Ну а я работаю-учусь в столовой. 291 00:19:14,954 --> 00:19:17,287 Подработка в аудиомагазине. Полный рабочий день в качестве студента. 292 00:19:17,289 --> 00:19:19,189 А остальное время в качестве микс-мастера. 293 00:19:19,191 --> 00:19:20,658 Что такое микс-мастер? 294 00:19:20,660 --> 00:19:22,259 Это вертушка. 295 00:19:22,261 --> 00:19:24,128 Что такое тёрн-таблист? 296 00:19:24,130 --> 00:19:25,029 Это диджей. 297 00:19:25,031 --> 00:19:26,797 Я знал это. 298 00:19:35,974 --> 00:19:39,209 О, эй. я не в тебя вот так. Я... 299 00:19:39,211 --> 00:19:41,779 Нет, я не... я... 300 00:19:49,721 --> 00:19:51,722 Ну, тогда я ухожу. Я вышел. Хорошо. Отлично. Отлично. 301 00:19:51,724 --> 00:19:52,923 Все кончено. 302 00:19:53,992 --> 00:19:56,427 Хорошо. Ну, ладно... 303 00:19:56,429 --> 00:19:58,162 Почему ты так много работаешь? 304 00:19:58,164 --> 00:20:02,833 потому что мой отец не заплатил бы за обучение если я не объявил премед. 305 00:20:02,835 --> 00:20:05,002 И ты не хотел быть врачом, так что... 306 00:20:05,004 --> 00:20:06,003 Итак, я работаю. 307 00:20:08,940 --> 00:20:11,809 Ну, ты знаешь, что они говорят о мужчинах, которые слишком много работают. 308 00:20:14,112 --> 00:20:17,981 Они становятся устал, скучно... 309 00:20:17,983 --> 00:20:21,885 и в процессе они теряют вся их спонтанность. 310 00:20:29,360 --> 00:20:32,262 Дерек, ты устал? 311 00:20:32,264 --> 00:20:34,998 Нет. Ты скучный! 312 00:20:39,003 --> 00:20:40,170 Ты скучный. 313 00:20:41,106 --> 00:20:42,406 Скучно, блин! 314 00:20:56,821 --> 00:20:58,522 Ууу! 315 00:20:59,791 --> 00:21:01,525 Боже, ты выглядишь великолепно под водой. 316 00:21:01,527 --> 00:21:03,861 Ну, я тебе говорил Я болельщик? 317 00:21:03,863 --> 00:21:07,131 Ага. Я думаю, мы это рассмотрели. 318 00:21:07,133 --> 00:21:11,301 Мы говорили о ваши 10 000 подработок? 319 00:21:11,303 --> 00:21:13,070 Ага. Я думаю, некоторое время назад. 320 00:21:13,072 --> 00:21:14,438 Ой. 321 00:21:17,008 --> 00:21:20,511 Ну а было ли что-нибудь еще что нам нужно было покрыть? 322 00:21:24,315 --> 00:21:25,816 одно я хотел... 323 00:21:36,294 --> 00:21:37,261 Мне пора идти. 324 00:21:37,263 --> 00:21:38,829 Подожди, подожди, подожди. 325 00:21:38,831 --> 00:21:40,831 Разве ты не хочу остаться и, 326 00:21:40,833 --> 00:21:43,133 знаешь, плавать еще немного? 327 00:21:43,135 --> 00:21:45,502 Я думаю, что мой сосед по комнате может быть беспокоится обо мне. 328 00:21:45,504 --> 00:21:47,037 Почему бы она волнуется? 329 00:21:48,807 --> 00:21:52,142 Потому что, ты меня поворачиваешь в преступника. 330 00:21:56,548 --> 00:22:00,417 Уит... Уиттиер, Я могу получить переохлаждение без тебя здесь! 331 00:22:07,192 --> 00:22:09,159 И пять, шесть, семь, восемь! 332 00:22:09,161 --> 00:22:12,529 Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь! 333 00:22:12,531 --> 00:22:14,932 Один! Девочки, поднимите руки на твоих бедрах. 334 00:22:16,334 --> 00:22:19,970 Сьюзи, как насчет сосет дряблую руку? Спасибо. 335 00:22:19,972 --> 00:22:23,140 Клэр, милая, две брови лучше, чем один. 336 00:22:23,142 --> 00:22:26,210 Думаю, я дал тебе записку. Боже мой! Моника! 337 00:22:26,212 --> 00:22:29,613 Время для некоторых контроль повреждений на этой заднице! 338 00:22:26,782 --> 00:22:28,849 Ну, было... 339 00:22:29,615 --> 00:22:31,548 На минутку там, Я думал, что смотрю в здоровенной сумке 340 00:22:31,550 --> 00:22:34,351 полно чили-собак! Ха! 341 00:22:34,353 --> 00:22:37,387 Грег! Как насчет счастливое и радостное лицо сейчас, да? 342 00:22:37,389 --> 00:22:39,857 Это мое счастливое личико. 343 00:22:39,859 --> 00:22:41,558 Это не счастливая улыбка! 344 00:22:41,560 --> 00:22:43,861 Это улыбка ненависти. 345 00:22:43,863 --> 00:22:45,028 Это это очевидно, сука? 346 00:22:45,030 --> 00:22:46,330 Все в порядке. Поп-офф на двоих. 347 00:22:46,332 --> 00:22:48,098 Раз, два и... вниз. 348 00:22:54,874 --> 00:22:56,206 Пять, шесть, семь, восемь! 349 00:22:56,208 --> 00:22:59,376 Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, еще раз! 350 00:22:59,378 --> 00:23:02,946 Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, еще раз! 351 00:23:02,948 --> 00:23:07,451 Раз, два, три, четыре... Ты так отстой, Я терпеть не могу тебя! Снова! 352 00:23:07,453 --> 00:23:10,020 Идти! Быстрее, быстрее, быстрее, быстрее, быстрее! 353 00:23:10,022 --> 00:23:13,056 Давай, ты, Сасквотч! Пойдем! 354 00:23:13,058 --> 00:23:15,025 Давай, Моника! Покажи мне херки! Давайте посмотрим! 355 00:23:15,027 --> 00:23:16,593 Давайте посмотрим! Что это такое? 356 00:23:16,595 --> 00:23:19,029 Толкать. Толкать! 357 00:23:19,031 --> 00:23:20,998 Этот вес - автомобиль, 358 00:23:21,000 --> 00:23:23,433 и он нажат на вершине твоей матери! 359 00:23:23,435 --> 00:23:25,903 Сними это со своей мамы! 360 00:23:25,905 --> 00:23:28,572 Сними это с нее! Сними это с нее! 361 00:23:30,041 --> 00:23:32,209 Слишком поздно. Она мертва. 362 00:23:32,211 --> 00:23:35,112 Что это, миска желе Я смотрю? 363 00:23:35,114 --> 00:23:37,447 Да, эта вода не из французских Альп! 364 00:23:37,449 --> 00:23:40,951 Вниз на 10... И шесть и семь и восемь! 365 00:23:44,056 --> 00:23:47,024 Вы, ребята, ищете так здорово сегодня. 366 00:23:47,026 --> 00:23:49,660 Я просто шучу. Ты выглядишь как дерьмо. 367 00:23:49,662 --> 00:23:53,497 Хорошо, Моника и Уиттиер, приготовься для отрыва на четверых. 368 00:23:53,499 --> 00:23:54,932 Эй, ты хочешь сделать колыбель со спины? 369 00:23:54,934 --> 00:23:56,033 Вы хотите? 370 00:23:56,035 --> 00:23:57,534 Ага. 371 00:23:57,536 --> 00:24:02,072 Готовый? Раз, два, три, четыре. 372 00:24:04,543 --> 00:24:07,277 Что, черт возьми, это было? 373 00:24:07,279 --> 00:24:11,114 Я попросил простой поп-офф! Это был простой поп-офф? 374 00:24:11,116 --> 00:24:14,151 мне очень любопытно знать, Моника. 375 00:24:14,153 --> 00:24:17,187 Это было или это было не поп-офф? 376 00:24:17,189 --> 00:24:19,957 Успокойся, Тина. Мы давали рутину немного вкуса, 377 00:24:19,959 --> 00:24:22,159 немного индивидуальности. 378 00:24:22,161 --> 00:24:27,130 Немного вкуса? Немного индивидуальности? 379 00:24:27,132 --> 00:24:30,534 Мисси, тебя больше нет индивидуум. 380 00:24:30,536 --> 00:24:34,604 Все в порядке? Ты очень маленький, маленькая минутная часть... 381 00:24:34,606 --> 00:24:37,007 очень здоровенной машины! 382 00:24:37,009 --> 00:24:38,976 И эта машина там мое имя. Вы поняли? 383 00:24:40,745 --> 00:24:42,179 Нам очень жаль. 384 00:24:43,147 --> 00:24:44,982 Недостаточно хорошо, Уиттиер. 385 00:24:44,984 --> 00:24:47,451 Встретимся в моем офисе. 0800 386 00:24:49,153 --> 00:24:50,253 Это адрес? 387 00:24:54,058 --> 00:24:56,059 Она ждет тебя. Давай, сюда. 388 00:25:04,068 --> 00:25:06,570 Тина, я правда извини за что произошло на практике. 389 00:25:06,572 --> 00:25:08,038 Закрой дверь. 390 00:25:12,677 --> 00:25:15,212 Знаете ли вы, что, эм, 391 00:25:15,214 --> 00:25:18,148 Джордж Буш был чирлидерша в колледже? 392 00:25:18,150 --> 00:25:23,320 Рональд Рейган был также болельщик. Так было и с Дуайтом Д. Эйзенхауэром. 393 00:25:23,322 --> 00:25:27,190 Три величайших президента последних 200 лет... 394 00:25:27,192 --> 00:25:29,059 все болельщики. 395 00:25:29,061 --> 00:25:30,761 Был ли Рональд Рейган действительно один из трех лучших? 396 00:25:30,763 --> 00:25:33,230 Топ 40. Моя точка зрения такова. 397 00:25:33,232 --> 00:25:37,067 От великих чирлидеров приходят еще более великие лидеры. 398 00:25:37,069 --> 00:25:39,102 Ты можешь быть великим чирлидер Уиттиер, 399 00:25:39,104 --> 00:25:40,404 но ты не великий лидер. 400 00:25:40,406 --> 00:25:42,639 Я знаю, и я действительно очень стараюсь. 401 00:25:42,641 --> 00:25:45,442 Посмотрите эти портреты на стене? 402 00:25:45,444 --> 00:25:50,447 98-летняя традиция превосходства в черлидинге в ЦСК. 403 00:25:50,449 --> 00:25:55,485 Начиная с замечательный Маргарет Уайтинг в 1938 году. 404 00:25:56,254 --> 00:25:58,188 Что она делает? 405 00:25:58,190 --> 00:25:59,823 Арабеска. 406 00:25:59,825 --> 00:26:01,691 Ты не можешь сказать под юбкой-кольцом. 407 00:26:01,693 --> 00:26:06,196 Всю дорогу до фантастический Хаммерсмит династия наших дней. 408 00:26:06,198 --> 00:26:07,397 Это ваши сестры? 409 00:26:08,099 --> 00:26:09,566 Ага. 410 00:26:09,568 --> 00:26:13,470 Они все часть великого наследия и конца не видно. 411 00:26:13,472 --> 00:26:15,272 Этот последний пустой кадр тут же зарезервировано... 412 00:26:15,274 --> 00:26:17,507 для главного болельщика кто займет наше место... 413 00:26:17,509 --> 00:26:18,842 наш следующий лидер. 414 00:26:18,844 --> 00:26:20,077 Марни. 415 00:26:20,778 --> 00:26:22,813 Это могла быть Марни. 416 00:26:22,815 --> 00:26:24,748 Или это может быть Грег. Ууу. 417 00:26:24,750 --> 00:26:26,450 Или как я был думаю в последнее время, 418 00:26:26,452 --> 00:26:28,351 это мог быть ты. 419 00:26:28,353 --> 00:26:29,686 Да, верно. 420 00:26:29,688 --> 00:26:31,254 Я серьезно, Уиттиер. 421 00:26:32,356 --> 00:26:34,291 Но я полностью на практике запутался. 422 00:26:34,293 --> 00:26:38,228 Я думал, ты позвал меня сюда, чтобы выкинь меня из команды. 423 00:26:38,230 --> 00:26:41,098 О, я еще не совсем это пока исключил. 424 00:26:41,100 --> 00:26:44,334 Я не знаю. Я просто ожидаю большего из вас, чем другие. 425 00:26:44,336 --> 00:26:46,570 Конечно, более чем твоя подруга Моника. 426 00:26:46,572 --> 00:26:48,371 Моника была просто возиться. 427 00:26:48,373 --> 00:26:53,710 Да неужели? Она собирается быть великолепным в день игры? Моника — тонущий корабль! 428 00:26:53,712 --> 00:26:56,480 Быть великим болельщиком вам придется пойти на жертвы. 429 00:26:56,482 --> 00:26:58,582 И я предлагаю ты начинаешь с нее. 430 00:27:00,151 --> 00:27:02,285 Ты имеешь в виду не дружить с ней? 431 00:27:02,287 --> 00:27:03,453 Потому что мы соседи по комнате. 432 00:27:03,455 --> 00:27:05,222 Слушай, сладкий. 433 00:27:05,224 --> 00:27:07,224 Будучи главным болельщиком... 434 00:27:07,226 --> 00:27:10,594 это привилегия, которую ты должен очень хочу. 435 00:27:10,596 --> 00:27:12,662 Я имею в виду, 436 00:27:12,664 --> 00:27:16,333 у студентов есть плакаты меня на их стенах. 437 00:27:16,335 --> 00:27:18,735 Они платят сотни долларов... 438 00:27:18,737 --> 00:27:21,738 320, если быть точным... просто чтобы получить мой номер. 439 00:27:21,740 --> 00:27:24,341 Они разыгрывают право носить мои книги в класс. 440 00:27:24,343 --> 00:27:25,609 Это так глупо. 441 00:27:26,711 --> 00:27:29,179 Студенты по обмену буквально... 442 00:27:29,181 --> 00:27:33,416 прошу сделать домашнее задание... прямо пятёрки. 443 00:27:33,418 --> 00:27:37,854 Все это может быть вашим. Ты мог бы быть величайшим вещь в этом кампусе... 444 00:27:37,856 --> 00:27:39,856 следующий я. 445 00:27:39,858 --> 00:27:41,224 Ого. 446 00:27:41,226 --> 00:27:43,360 Но я не знаю. 447 00:27:43,362 --> 00:27:45,729 Это все вопрос насколько плохо ты действительно этого хочешь. 448 00:27:45,731 --> 00:27:49,866 ты собираешься иметь блистать на открытии дома в эти выходные. 449 00:27:49,868 --> 00:27:51,935 Буквально миллионы будет наблюдать за тобой. 450 00:27:51,937 --> 00:27:55,272 Но самое главное, Я буду наблюдать за тобой. 451 00:27:58,676 --> 00:28:00,443 Я устал. 452 00:28:09,921 --> 00:28:13,456 Раздача всех этих полотенец заставил мои руки почувствовать себя сырое желе. 453 00:28:14,892 --> 00:28:16,826 Я слишком устал, чтобы указывать как глупо это звучит. 454 00:28:16,828 --> 00:28:18,595 Привет, ребята. 455 00:28:18,597 --> 00:28:19,930 Привет, Бритни Спаз. 456 00:28:19,932 --> 00:28:21,631 Почему ты такой счастливый? 457 00:28:21,633 --> 00:28:24,834 Разве Тина тебя не разорвала? новый... не могу сказать какой. 458 00:28:24,836 --> 00:28:28,505 Вообще-то... и, дамы, пожалуйста, держите это в секрете, 459 00:28:28,507 --> 00:28:31,875 Тина сказала мне это если я буду очень много работать... 460 00:28:31,877 --> 00:28:33,710 и я правильно разыгрываю свои карты, 461 00:28:34,879 --> 00:28:37,914 я мог бы стать главный болельщик. 462 00:28:37,916 --> 00:28:39,549 Поздравляем, Уиттиер! 463 00:28:39,551 --> 00:28:41,318 Да, это здорово! 464 00:28:41,320 --> 00:28:42,552 Ты не расстроен, да? 465 00:28:42,554 --> 00:28:44,888 Нет, я не хочу быть главным болельщиком. 466 00:28:44,890 --> 00:28:48,658 Я просто путаю свои движения пока я не стану танцором о следующем туре Джей Ло. 467 00:28:48,660 --> 00:28:50,627 я имел в виду поговорить с тобой об этом. 468 00:28:50,629 --> 00:28:52,662 Что? 469 00:28:52,664 --> 00:28:55,365 Тина имела большой смысл на практике на днях. 470 00:28:55,367 --> 00:28:59,603 Есть большая разница между отдельными танцевальными движениями и... О, боже мой! 471 00:28:59,605 --> 00:29:01,805 Что? 472 00:29:01,807 --> 00:29:07,277 Там более 680 калорий в этом. Не говоря уже о 35 грамм насыщенных жиров. 473 00:29:07,279 --> 00:29:10,847 Должно быть, это было у тебя был особенный разговор с Тиной там сзади. 474 00:29:10,849 --> 00:29:13,783 Жаль, что твой джедай умственные трюки не могли отразиться темная сторона силы. 475 00:29:15,353 --> 00:29:18,255 Моника, если ты хочешь быть бомба, 476 00:29:18,257 --> 00:29:19,956 ты должен действовать как бомба-диггити, 477 00:29:19,958 --> 00:29:21,925 и Тина бомба, дигити! 478 00:29:24,495 --> 00:29:27,764 Она только что сказала: "бомбить дигги" три раза в одном предложении? 479 00:29:37,542 --> 00:29:43,446 Ваш перерыв счет – Стингерс, 17. Уиллоукрест, девять. 480 00:29:44,749 --> 00:29:47,851 Нет, я серьезно. Мы те со всем давлением. 481 00:29:47,853 --> 00:29:52,289 Давление? Нет, девчонка, ты не знаешь какое настоящее давление! 482 00:29:52,291 --> 00:29:55,058 Видишь ли, я должен выйди туда первым. Только я. 483 00:29:55,060 --> 00:29:59,296 Соло. И если эти 50 000 человек не покупают во всю иллюзию... 484 00:29:59,298 --> 00:30:01,598 того, кто я и то, что я представляю, 485 00:30:02,667 --> 00:30:03,933 вы, ребята, тост! 486 00:30:04,902 --> 00:30:06,303 Разве ты не просто большой жук? 487 00:30:06,305 --> 00:30:08,838 Исправление! Я охотничья оса... 488 00:30:08,840 --> 00:30:12,008 отряда перепончатокрылых, со смертельно ядовитым яйцеклад! 489 00:30:12,010 --> 00:30:14,377 Знаешь, что это такое? Ну, я тебе скажу! 490 00:30:14,379 --> 00:30:16,379 Это смертельно стерва, сука! 491 00:30:18,783 --> 00:30:20,483 Ошибка! 492 00:30:22,787 --> 00:30:26,690 Оставайся в зоне, Сэмми. Вы остаетесь в зоне. 493 00:30:26,692 --> 00:30:30,894 Вылезай из груди! Хвост, нет. Прическа, да. 494 00:30:30,896 --> 00:30:34,464 Милая, никаких двойных сережек. Ты член группы поддержки штата, не государственная проститутка. 495 00:30:37,902 --> 00:30:39,436 Давай, давай, давай, Стингеры 496 00:30:40,739 --> 00:30:43,640 Гоу-гоу, давай-гоу-гоу Ой-ой, Стингеры 497 00:30:43,642 --> 00:30:46,443 Помни, Уит. Главный болельщик. 498 00:30:46,445 --> 00:30:48,044 Что ты имеешь в виду "главный болельщик"? 499 00:30:48,046 --> 00:30:49,946 я следующий главный болельщик. Я! 500 00:30:49,948 --> 00:30:51,848 Сосредоточьтесь на производительности. 501 00:30:51,850 --> 00:30:53,450 Я не собираюсь фокусироваться на выступлении! Сосредоточьтесь! 502 00:30:53,452 --> 00:30:55,452 Нет, я не буду фокусироваться! Я не буду! 503 00:30:57,121 --> 00:31:00,390 Я не это имею в виду. Пожалуйста, не ненавидь меня! Тина, пожалуйста, не ненавидь меня! 504 00:31:00,392 --> 00:31:01,624 Эй, я не ненавижу тебя, Марни. 505 00:31:01,626 --> 00:31:02,692 Замолчи! 506 00:31:06,564 --> 00:31:07,764 Сэмми 507 00:31:09,734 --> 00:31:11,034 А вот и Сэмми 508 00:31:11,036 --> 00:31:14,904 мы просим тебя чтобы обратить ваше внимание мультичемпиону... 509 00:31:14,906 --> 00:31:18,541 Стингер-болельщицы и их "Stingtacular" шоу в перерыве между таймами! 510 00:31:20,511 --> 00:31:25,648 Ага! Ну давай же! Пойдем! 511 00:31:25,650 --> 00:31:28,585 Давайте получим это вперед, Стингеры! Номер один! 512 00:31:28,587 --> 00:31:31,087 Номер один! Ага! 513 00:31:31,089 --> 00:31:34,391 Дамы и господа, поздороваться с Сэмми Стингером... 514 00:31:34,393 --> 00:31:37,427 и твой Стингер-болельщицы! 515 00:31:37,429 --> 00:31:41,064 Поехали, Стингеры! Ого! 516 00:31:55,513 --> 00:31:56,613 Ударь! 517 00:31:59,618 --> 00:32:02,886 Поверните ритм назад Давай, верни ритм назад 518 00:32:02,888 --> 00:32:04,754 Поверните ритм назад 519 00:32:06,424 --> 00:32:08,057 Давай Поверните ритм назад 520 00:32:08,059 --> 00:32:11,428 Давай, верни ритм назад Поверните ритм назад 521 00:32:21,205 --> 00:32:26,142 Давай, верни ритм назад Давай, верни ритм назад Поверните ритм назад 522 00:32:27,912 --> 00:32:30,847 Бесплатно, бесплатно Бесплатно-бесплатно-бесплатно 523 00:32:30,849 --> 00:32:32,482 Поехали, Стингеры! 524 00:32:51,001 --> 00:32:52,702 Стингеры! 525 00:32:58,042 --> 00:33:00,543 Поехали, Стингеры! 526 00:33:05,516 --> 00:33:07,217 Поехали, Стингеры! 527 00:33:07,219 --> 00:33:09,652 Ох! Хо-хо! 528 00:33:09,654 --> 00:33:11,654 Возвращаться! Возвращаться! Давайте посмотрим это еще раз! 529 00:33:12,556 --> 00:33:14,824 Вперёд, Стингеры! 530 00:33:17,628 --> 00:33:18,728 Еще раз. Еще раз. 531 00:33:18,730 --> 00:33:20,530 Тина, она здесь. 532 00:33:22,199 --> 00:33:23,700 Эй, детка. 533 00:33:23,702 --> 00:33:25,101 Браво, Уиттиер! 534 00:33:25,103 --> 00:33:27,637 Привет, Уиттиер! 535 00:33:27,972 --> 00:33:29,105 Привет. 536 00:33:29,107 --> 00:33:30,874 Уиттиер, да? 537 00:33:30,876 --> 00:33:34,277 Джексон. Старший, с боксстером впереди? 538 00:33:34,279 --> 00:33:35,612 Мне было интересно, если... 539 00:33:35,614 --> 00:33:37,514 Мы только что посмотрели видео, и мы такие: 540 00:33:37,516 --> 00:33:38,748 «Вот это и есть фигня» и мы... 541 00:33:38,750 --> 00:33:44,521 Вы двое, руки прочь. Это моя вечеринка, мой болельщик. 542 00:33:44,523 --> 00:33:47,891 Итак, отличный уход за лицом сегодня по телевидению. 543 00:33:47,893 --> 00:33:50,527 Приклеивание вашего высунуть язык на камеру, полностью вдохновлен. 544 00:33:50,529 --> 00:33:51,594 Вы думаете? 545 00:33:51,596 --> 00:33:53,863 О.М.Г, это был Т.Д.Ф., 546 00:33:53,865 --> 00:33:57,901 Уиттиер, это Тодд. Начиная с широкого приемника, 6 футов 1 дюйм 547 00:33:57,903 --> 00:34:00,870 пробег 4,6 сорок. 548 00:34:00,872 --> 00:34:02,539 4,5 сорок. 549 00:34:04,609 --> 00:34:06,943 Как дела? Ох, хорошо. 550 00:34:06,945 --> 00:34:08,711 И этого просто не происходит. Он сказал, что был хороший слушатель. 551 00:34:08,713 --> 00:34:09,812 Привет, Марни. 552 00:34:09,814 --> 00:34:10,947 Хотели бы вы закуска? 553 00:34:10,949 --> 00:34:13,149 Но он не был хороший слушатель. 554 00:34:14,219 --> 00:34:15,652 Здесь. Как насчет полотенца? 555 00:34:19,257 --> 00:34:20,590 Мне очень жаль! 556 00:34:20,592 --> 00:34:22,926 Извините. Вы бы как закуска? 557 00:34:22,928 --> 00:34:25,795 Вот почему я иду в проблема с хостингом все эти вечеринки. 558 00:34:25,797 --> 00:34:28,131 Значит, ты нравишься парням могу общаться с девушками как ты. 559 00:34:28,133 --> 00:34:30,333 Так что общайтесь. Блейн! 560 00:34:31,902 --> 00:34:35,305 Эх, действительно приятно поймать тачдаун сегодня. 561 00:34:35,307 --> 00:34:37,173 Хозяин не хотел играть остальная часть игры. 562 00:34:37,175 --> 00:34:40,343 Меня увезли на носилках. защитник все смотрят на меня. 563 00:34:40,345 --> 00:34:43,313 Я такой: «О, боже, я собираюсь так сильно тебя ударил, твоя мама я это почувствую!" Верно? 564 00:34:43,315 --> 00:34:44,814 Мы оторвались от тусовка... 565 00:34:44,816 --> 00:34:46,883 Привет, Уиттиер. Хотели бы вы закуска? 566 00:34:46,885 --> 00:34:47,951 Я в порядке. Спасибо. 567 00:34:47,953 --> 00:34:49,352 Как насчет полотенца? 568 00:34:49,354 --> 00:34:50,920 Затем они указали в слот. 569 00:34:50,922 --> 00:34:55,592 собирался сделать вверх и вниз узор за полузащитником. И он... 570 00:34:55,594 --> 00:34:57,627 Знаешь, это... здорово, правда. 571 00:34:57,629 --> 00:34:59,762 Вы не возражаете, если для в следующую минуту... 572 00:34:59,764 --> 00:35:02,231 мы говорим о чем-то кроме футбола? 573 00:35:02,233 --> 00:35:05,635 Ох, мне очень жаль. Это моя вина. Мне жаль. 574 00:35:05,637 --> 00:35:06,903 Спасибо. 575 00:35:08,706 --> 00:35:11,374 Итак, Тина, эм, 576 00:35:11,376 --> 00:35:13,209 говорит мне, что ты чашка «С». 577 00:35:18,817 --> 00:35:20,850 О, чувак, зацени брюнетка. Сладкий! 578 00:35:20,852 --> 00:35:24,053 Она не собиралась быть главный болельщик. И... 579 00:35:24,055 --> 00:35:26,756 Воу, воу, воу. Посмотри на блондинку прямо там. 580 00:35:26,758 --> 00:35:28,725 Где? Где? Чувак прав там. 581 00:35:29,627 --> 00:35:31,027 Что ты имеешь в виду, "чувак"? 582 00:35:31,029 --> 00:35:33,096 Эй, знаешь что? Тот, с отличные ноги! 583 00:35:33,098 --> 00:35:35,098 Бьюсь об заклад, он мог бы жим ногами мула. 584 00:35:36,967 --> 00:35:38,935 О, чувак! 585 00:35:38,937 --> 00:35:40,036 Что? 586 00:35:40,038 --> 00:35:41,104 Ох, ты... Вы не знали? 587 00:35:41,106 --> 00:35:43,306 Слушать. 588 00:35:43,308 --> 00:35:46,009 я ничего не имею против ваш тип людей. 589 00:35:46,011 --> 00:35:49,078 Это просто футбольные правила. Мне придется надрать тебе задницу сейчас. 590 00:35:49,080 --> 00:35:50,847 Это похоже на вечеринку. 591 00:35:50,849 --> 00:35:52,882 Однако вы должны знать, Жму лежа 220. 592 00:35:54,151 --> 00:35:57,253 Ничего, чувак. 235. 593 00:36:01,692 --> 00:36:03,926 Можем ли мы поговорить? Сейчас? 594 00:36:03,928 --> 00:36:04,927 Простите нас. Спасибо. 595 00:36:07,965 --> 00:36:09,999 Йо! Дьюи! 596 00:36:10,001 --> 00:36:11,367 Хорошо, давай взорвем этот сустав. 597 00:36:11,369 --> 00:36:13,670 Пн, пн, пн. Не уходи пока. Уит! 598 00:36:13,672 --> 00:36:16,105 Мы приветствовали на национальном телевидении. Это наша вечеринка в честь каминг-аута. 599 00:36:16,940 --> 00:36:19,275 Синий! 600 00:36:19,277 --> 00:36:22,045 Эй, извини. Ох, я ищу девушку по имени Уиттиер. 601 00:36:22,047 --> 00:36:24,113 Она примерно да высокая. Она блондинка, очень милая. 602 00:36:24,115 --> 00:36:28,017 Ну, посмотри, кто это, умный парень. 603 00:36:28,019 --> 00:36:31,187 Почему бы тебе не сказать что-то умное, умный парень? 604 00:36:31,189 --> 00:36:35,692 Да, окей. Как насчет чего-нибудь иностранного? и экзотично, как адиос. 605 00:36:35,694 --> 00:36:38,094 Эй, не надо. Остынь, большой парень! 606 00:36:39,297 --> 00:36:41,864 Бог! 607 00:36:41,866 --> 00:36:45,902 Кроме того, есть и хорошие здесь тоже люди, и они здесь, чтобы отпраздновать нас! 608 00:36:45,904 --> 00:36:48,838 Да, они хотят чтобы праздновать повсюду нас. 609 00:36:48,840 --> 00:36:51,140 Дерек! 610 00:36:51,142 --> 00:36:52,942 Привет, Моника. Привет, красотка. 611 00:36:52,944 --> 00:36:54,711 я не думал ты собирался это сделать. Ага. 612 00:36:54,713 --> 00:36:56,312 Как ты прошел отряд головорезов? 613 00:36:56,314 --> 00:36:59,048 Коварство, хитрость, трусость. 614 00:37:02,920 --> 00:37:05,221 Ты, неряшливый мальчик. 615 00:37:05,223 --> 00:37:07,924 Вне. Эта вечеринка эксклюзивная. 616 00:37:07,926 --> 00:37:10,226 Нет, все в порядке. Он со мной. Мы вместе. 617 00:37:10,994 --> 00:37:12,929 Кто он? 618 00:37:12,931 --> 00:37:14,931 Это Дерек. Он диджей. 619 00:37:17,769 --> 00:37:21,938 Есть, вроде, 10 000 горячих университетов футболисты внутри, 620 00:37:21,940 --> 00:37:24,407 и ты прижимаешься к диджею? 621 00:37:25,075 --> 00:37:26,342 Как резко. 622 00:37:26,344 --> 00:37:28,111 Что случилось с диджеем? 623 00:37:28,113 --> 00:37:32,882 Дорогая, ох. Есть логический порядок во вселенную колледжа, 624 00:37:32,884 --> 00:37:35,218 и чем раньше ты узнаешь это, тем лучше. 625 00:37:35,220 --> 00:37:37,987 Видишь, здесь, наверху на вершине лестницы являются футболистами. 626 00:37:37,989 --> 00:37:40,156 Верно. Они правят. Прямо под ними... 627 00:37:40,158 --> 00:37:45,361 баскетболисты... меньший бицепс но все же желательно. 628 00:37:45,363 --> 00:37:48,197 Тогда, футбольные красавцы, шипы для лакросса, 629 00:37:48,199 --> 00:37:51,768 президенты братств... ох... братство мастеров бочонков, 630 00:37:51,770 --> 00:37:54,337 ребята с машинами с парковкой проходит, ребята с машинами без парковочных талонов... 631 00:37:54,339 --> 00:37:59,108 Эй!... Клабберы-фанаты Брюса Ли, 632 00:37:59,110 --> 00:38:03,446 лит-магнитные квадраты, придурки из пеп-бэнда, хм, жабы киносообщества, 633 00:38:03,448 --> 00:38:05,915 министры кампуса, школьные талисманы... 634 00:38:05,917 --> 00:38:10,019 и тогда, Боже, всё в самом низу... 635 00:38:10,021 --> 00:38:11,788 являются ди-джеями кампуса. 636 00:38:11,790 --> 00:38:14,557 На одно место выше работники столовой. 637 00:38:14,559 --> 00:38:17,260 Вообще-то я работаю в столовой тоже. 638 00:38:17,262 --> 00:38:18,227 О, ты? 639 00:38:18,229 --> 00:38:21,397 Цк. Это безнадежно. 640 00:38:21,399 --> 00:38:26,536 Послушай, Уит. Вспомни нашу маленькую «дискуху». на днях? 641 00:38:26,538 --> 00:38:29,539 Вы должны решить, ты с нами... 642 00:38:29,541 --> 00:38:31,240 или ты с ним? 643 00:38:42,252 --> 00:38:45,154 Мне жаль. 644 00:38:45,156 --> 00:38:48,825 Дерек, я... 645 00:38:55,365 --> 00:38:57,900 О, я понимаю. Ага. 646 00:38:58,535 --> 00:39:00,970 Упс. Но... я тебе позвоню! 647 00:39:04,441 --> 00:39:06,509 я не могу поверить ты только что сделал это! 648 00:39:06,511 --> 00:39:10,213 О, она поступила правильно. Она осталась с победителями. 649 00:39:10,215 --> 00:39:13,316 Прошу прощения? Вы думаете ты победитель, потому что у тебя кучка идиотов... 650 00:39:13,318 --> 00:39:14,917 в твою бомбовую задницу? 651 00:39:15,886 --> 00:39:17,253 Прошу прощения? 652 00:39:24,328 --> 00:39:25,895 Уиттиер! 653 00:39:26,530 --> 00:39:28,464 Ты придешь? Ага. 654 00:39:30,267 --> 00:39:31,968 Что такое ты смотришь? 655 00:39:31,970 --> 00:39:33,636 В чем ее проблема? Королева драмы. 656 00:39:36,006 --> 00:39:39,308 Итак, Док говорит, что если я вывихну мой сгибатель бедра еще раз, Я могу поцеловать своего херки на прощание. 657 00:39:40,310 --> 00:39:43,112 Эй, ребята. Привет. 658 00:39:43,114 --> 00:39:44,614 Грег, ты можешь мне помочь? растянуть подколенные сухожилия? 659 00:39:44,616 --> 00:39:46,015 Ага. 660 00:39:50,053 --> 00:39:51,520 Слушай, насчет вечеринки... На твоих ногах. 661 00:39:52,256 --> 00:39:53,956 Практика началась. 662 00:39:58,362 --> 00:40:02,031 Сегодня мы будем работать о манерах и уважении. 663 00:40:02,033 --> 00:40:07,169 Потому что некоторые из вас не знаю, как себя вести на командном мероприятии. 664 00:40:07,171 --> 00:40:11,440 Некоторые из вас не показывай хороших манер главному болельщику. 665 00:40:11,442 --> 00:40:15,244 Некоторые из вас не выказывай уважения к концепция единства команды. 666 00:40:15,246 --> 00:40:16,479 Ну давай же. 667 00:40:16,481 --> 00:40:19,015 О, хорошо! Моника. 668 00:40:19,650 --> 00:40:21,217 Мы начнем с тебя. 669 00:40:22,619 --> 00:40:24,620 Вот так. Что у тебя есть? 670 00:40:24,622 --> 00:40:27,490 Закругление передней пружины, касание пальцев ног назад. 671 00:40:38,535 --> 00:40:40,369 Остановите музыку! 672 00:40:40,371 --> 00:40:41,570 Это все, что у тебя есть? 673 00:40:43,674 --> 00:40:45,608 И снова! 674 00:40:45,610 --> 00:40:48,277 Закругленная задняя пружина, подтяжка спины. 675 00:40:57,554 --> 00:40:59,355 Музыка стоп! 676 00:40:59,357 --> 00:41:00,723 И снова! 677 00:41:01,258 --> 00:41:02,625 Херки! 678 00:41:03,460 --> 00:41:05,461 Херки! Херки! Херки! 679 00:41:05,463 --> 00:41:07,596 Херки! Херки! Херки! Херки! Херки! Херки! Херки! 680 00:41:07,598 --> 00:41:10,299 Херки! Херки! Херки! Никто ее не трогайте! 681 00:41:13,236 --> 00:41:16,739 Я еще не закончил, Моника! Быть настоящей болельщицей... 682 00:41:16,741 --> 00:41:18,407 Тина, отдохни. 683 00:41:18,409 --> 00:41:19,508 Не сейчас, Грег! 684 00:41:19,510 --> 00:41:20,977 Я сказал, дай ему отдохнуть! 685 00:41:24,348 --> 00:41:29,585 Хорошо. Все в порядке. 686 00:41:29,587 --> 00:41:33,689 Ты прав. Я должен... я должен... Мне следует дать ему отдохнуть. 687 00:41:33,691 --> 00:41:35,424 Уиттиер, назвать шаги. 688 00:41:35,426 --> 00:41:37,259 Что, я? 689 00:41:37,261 --> 00:41:39,395 Вы меня услышали. Это то, что делают лидеры. 690 00:41:39,397 --> 00:41:42,164 Но Моника... Назовите шаги. 691 00:41:43,667 --> 00:41:45,568 Вызовите их! 692 00:41:45,570 --> 00:41:47,103 Нет! 693 00:41:47,105 --> 00:41:51,140 Я одел тебя в эту форму, и я могу взять тебя прямо из этого! 694 00:41:51,142 --> 00:41:52,775 Назовите шаги, или ты выбываешь из команды. 695 00:41:54,745 --> 00:41:56,545 Тогда я выхожу из команды. 696 00:41:56,547 --> 00:41:58,014 Ч-что? 697 00:41:58,016 --> 00:42:00,149 Вы меня услышали. С меня хватит! 698 00:42:01,118 --> 00:42:02,251 Я тоже уволился. 699 00:42:02,253 --> 00:42:05,187 Это верно. Я тоже уволился. 700 00:42:05,189 --> 00:42:07,089 Грег, ты потеряешь свой стипендия по черлидингу. 701 00:42:07,091 --> 00:42:09,458 Это верно! Я остаюсь здесь, 702 00:42:09,460 --> 00:42:11,227 но под облаком стыда. 703 00:42:13,630 --> 00:42:15,064 Тина. 704 00:42:17,634 --> 00:42:21,270 Вы можете получить это обратно потому что это предполагается проявить командный дух. 705 00:42:21,272 --> 00:42:23,039 Предполагается чтобы мы чувствовали гордость, 706 00:42:23,041 --> 00:42:25,508 но я просто чувствую виноват и глуп! 707 00:42:25,510 --> 00:42:28,644 Итак, вы можете иметь твоя юбка и твои трусики и твой топ. 708 00:42:28,646 --> 00:42:30,179 Я ухожу отсюда! 709 00:42:36,620 --> 00:42:39,221 Мне это нужно, чтобы вернуться домой. я верну это обратно когда он пройдет химчистку. 710 00:42:49,433 --> 00:42:52,435 Она вернется. 711 00:42:54,071 --> 00:42:56,372 Она не вернется! 712 00:42:58,442 --> 00:43:01,110 Это всего лишь Уиттиер. 713 00:43:01,112 --> 00:43:03,079 Мороженое... Супер кусок фаджа. 714 00:43:03,081 --> 00:43:04,847 Нет! Мороженое! 715 00:43:06,616 --> 00:43:08,384 Все в порядке! Глупый. 716 00:43:21,331 --> 00:43:22,765 Привет. Привет. 717 00:43:28,405 --> 00:43:31,874 Бегать! Бегать! Ладно, забирай домой! Возьмите домой! 718 00:43:33,678 --> 00:43:35,678 Наша команда отстой! 719 00:43:35,680 --> 00:43:37,213 Уиттиер, хватит волноваться об игре... 720 00:43:37,215 --> 00:43:38,581 и наслаждаться солнышком. 721 00:43:39,449 --> 00:43:41,250 Солнце отстой. 722 00:43:41,252 --> 00:43:42,818 Уиттиер, разве ты не знаешь? что солнце... 723 00:43:42,820 --> 00:43:45,121 это природный прозак? 724 00:43:45,123 --> 00:43:47,790 Ты действительно думаешь солнце сделает меня чувствую себя лучше... 725 00:43:47,228 --> 00:43:49,696 Пока, мисс Бомб Диггити. 726 00:43:47,792 --> 00:43:50,159 о сдаче самое главное в моей жизни? 727 00:43:50,161 --> 00:43:53,462 Нет, но я ухожу настоящего Прозака, так что ты придется иметь дело. 728 00:43:53,464 --> 00:43:55,698 Я разрушил свою карьеру в качестве болельщика. 729 00:43:55,700 --> 00:43:58,134 я испортил мои отношения с Дереком. У меня мог быть парень. 730 00:43:58,136 --> 00:44:00,603 Я испортил всю свою жизнь! 731 00:44:02,906 --> 00:44:05,241 Да, я чувствую себя лучше. 732 00:44:05,243 --> 00:44:06,642 Любой хочет сходить в библиотеку? 733 00:44:06,644 --> 00:44:07,877 Ох, я пойду с. 734 00:44:07,879 --> 00:44:09,812 Это место начинается в любом случае, чтобы сбить меня с толку. 735 00:44:09,814 --> 00:44:12,648 Женский софтбол... Я просто не понимаю. 736 00:44:13,383 --> 00:44:16,218 Уиттиер... 737 00:44:21,525 --> 00:44:22,591 Все будет в порядке. 738 00:44:22,593 --> 00:44:24,260 Я знаю. Спасибо. 739 00:44:25,362 --> 00:44:26,762 У тебя все будет хорошо, девочка! 740 00:44:28,498 --> 00:44:29,732 Поверьте мне. 741 00:44:29,734 --> 00:44:32,735 Ну давай же. Поехали, Стингеры. 742 00:44:41,345 --> 00:44:44,446 Хорошая работа. Хороший способ захватить базу. 743 00:44:45,248 --> 00:44:46,448 Взбивайте! 744 00:45:02,566 --> 00:45:05,234 Давай, все. Давайте послушаем это. 745 00:45:05,236 --> 00:45:07,937 У нас есть дух Стингера. 746 00:45:07,939 --> 00:45:10,639 Давай, все. Давайте послушаем это. 747 00:45:10,641 --> 00:45:13,642 У нас есть дух Стингера. 748 00:45:13,644 --> 00:45:15,844 Давай, все. Давайте послушаем это! 749 00:45:15,846 --> 00:45:18,547 У нас есть дух Стингера. 750 00:45:18,549 --> 00:45:20,783 Давай, все. Давайте послушаем это. 751 00:45:20,785 --> 00:45:22,651 У нас есть дух Стингера. 752 00:45:23,553 --> 00:45:25,955 Давай, все. Давайте послушаем это. 753 00:45:25,957 --> 00:45:27,823 У нас есть дух Стингера. 754 00:45:29,427 --> 00:45:33,229 Давай, все. Давайте послушаем это. У нас есть дух Стингера. 755 00:45:33,231 --> 00:45:35,364 Давай, все. Давайте послушаем это! 756 00:45:35,366 --> 00:45:37,600 У нас есть дух Стингера! 757 00:45:37,602 --> 00:45:39,501 Давай, все. Давайте послушаем это! 758 00:45:39,503 --> 00:45:42,004 Что происходит? У нас есть дух Стингера! 759 00:45:42,006 --> 00:45:44,406 Давай, все. Давайте послушаем это. 760 00:45:44,408 --> 00:45:48,277 У нас есть дух Стингера. Давай, все. Давайте послушаем это! 761 00:45:48,279 --> 00:45:50,279 У нас есть дух Стингера! 762 00:45:50,281 --> 00:45:52,615 Давай, все. Давайте послушаем это. 763 00:45:52,617 --> 00:45:56,385 У нас есть дух Стингера! Давай, все. Давайте послушаем это. 764 00:45:56,387 --> 00:45:59,722 У нас есть дух Стингера. Давай, все. Давайте послушаем это. 765 00:45:59,724 --> 00:46:01,657 У нас есть дух Стингера! 766 00:46:09,900 --> 00:46:11,767 Ага. 767 00:46:11,769 --> 00:46:12,935 Да! 768 00:46:12,937 --> 00:46:15,537 Номер один! Номер один! 769 00:46:16,641 --> 00:46:18,807 Поехали, Стингеры! Пойдем! 770 00:46:20,678 --> 00:46:23,379 Это мои девочки! Вперёд, Стингеры! 771 00:46:28,752 --> 00:46:30,486 Ого! Ого! 772 00:46:35,892 --> 00:46:38,394 Моника! Моника! 773 00:46:40,664 --> 00:46:41,730 Я понял! 774 00:46:41,732 --> 00:46:42,831 У тебя есть... 775 00:46:42,833 --> 00:46:44,033 У тебя есть что? 776 00:46:44,035 --> 00:46:45,467 Мы собираемся начать наш собственный отряд. 777 00:46:45,469 --> 00:46:47,336 Ой, заткнись. Нет, нет. Я серьезно. 778 00:46:47,338 --> 00:46:49,471 Наш собственный отряд. Новый и улучшенный. 779 00:46:49,473 --> 00:46:51,540 Замолчи! Нет. По-настоящему! Ну давай же! Пойдем! 780 00:46:55,679 --> 00:46:58,447 Ты уверен, что положил время прослушивания на флаере? 781 00:46:58,449 --> 00:47:00,015 Да. 782 00:47:00,017 --> 00:47:02,751 Хорошо, потому что это было полтора часа назад. 783 00:47:02,753 --> 00:47:04,787 я поставил время там. 784 00:47:04,789 --> 00:47:07,356 Хорошо. Ну, какого цвета бумага ты использовал? 785 00:47:07,358 --> 00:47:10,426 Я уже говорил тебе. Лимонно-желтый. 786 00:47:10,428 --> 00:47:13,329 Вы должны были использовать лесная ягода розовая. 787 00:47:13,331 --> 00:47:15,998 Лесная ягода розовая всегда привлекает людей появиться. 788 00:47:16,000 --> 00:47:18,334 Почему вы все в моей решетке? 789 00:47:18,336 --> 00:47:21,637 Ты видишь, как я спрашиваю маркеры какого цвета ты использовал для больших знаков? 790 00:47:21,639 --> 00:47:23,405 Черный и золотой. 791 00:47:23,407 --> 00:47:24,740 С блестками? 792 00:47:26,343 --> 00:47:27,810 Нет. 793 00:47:27,812 --> 00:47:30,045 Уит, что такое вывеска без блеска? 794 00:47:30,047 --> 00:47:32,081 Вот почему никто не появился! 795 00:47:33,116 --> 00:47:35,050 Тсс. Тсс. 796 00:47:35,052 --> 00:47:36,852 Ты это слышишь? 797 00:47:37,754 --> 00:47:39,488 Кто-то идет. 798 00:47:49,099 --> 00:47:51,133 Вы, дамы, готовы за мою дурь? 799 00:47:55,672 --> 00:47:57,139 я не знаю что это было. 800 00:47:57,141 --> 00:48:01,744 Наш новый и улучшенный состав длилось ровно 97 минут. 801 00:48:01,746 --> 00:48:04,646 Не сдавайтесь пока. Я имею в виду, может быть, мы найдем какой-то талант. 802 00:48:04,648 --> 00:48:07,783 Где? Все болельщики в кампусе уже болельщики. 803 00:48:07,785 --> 00:48:11,053 Это не похоже на мы столкнемся группа людей... 804 00:48:11,055 --> 00:48:13,922 просто спонтанно кричу... ура. 805 00:48:20,831 --> 00:48:21,830 Да! Чего мы хотим? 806 00:48:21,832 --> 00:48:23,065 Справедливость! 807 00:48:23,067 --> 00:48:24,433 Когда мы этого хотим? 808 00:48:24,435 --> 00:48:27,536 И как мы получим это? 809 00:48:27,538 --> 00:48:29,905 Стоя снаружи деканат... 810 00:48:32,543 --> 00:48:34,910 Извините, что? понятия не имею то, что ты только что сказал. 811 00:48:34,912 --> 00:48:38,080 Кто, черт возьми это люди? 812 00:48:38,082 --> 00:48:42,117 те, что потеряли свои место для практики, когда декан лишили их финансирования. 813 00:48:42,119 --> 00:48:43,452 Справедливость! 814 00:48:43,454 --> 00:48:45,487 Чувак, их избили. 815 00:48:45,489 --> 00:48:47,423 И как мы его получим? 816 00:48:47,425 --> 00:48:49,057 Стоя снаружи деканат... 817 00:48:51,861 --> 00:48:53,462 Ребята, вы отстой. 818 00:48:58,568 --> 00:49:02,704 Прежде всего, я хочу спасибо вам, ребята, всем за придя сюда сегодня ради этого... 819 00:49:02,706 --> 00:49:04,840 Что это за слово Я ищу? Привет. 820 00:49:04,842 --> 00:49:06,175 Дерьмовая дыра? 821 00:49:06,709 --> 00:49:09,144 Спасибо. 822 00:49:09,146 --> 00:49:11,914 Это единственное место что мы могли бы найти встречу. Так что, в любом случае... 823 00:49:11,916 --> 00:49:16,118 Сегодня мы начинаем новый клуб поддержки на территории кампуса. 824 00:49:16,120 --> 00:49:17,719 Почему черлидинг, ты говоришь? 825 00:49:17,721 --> 00:49:19,822 Потому что черлидинг – это весело. 826 00:49:19,824 --> 00:49:21,757 И это способствует школьный дух. 827 00:49:21,759 --> 00:49:23,592 И это также держит вас... 828 00:49:24,929 --> 00:49:28,630 Итак, что вы, ребята, скажете? Вы готовы поболеть? 829 00:49:28,632 --> 00:49:29,832 Ага! 830 00:49:33,736 --> 00:49:35,804 Да? 831 00:49:35,806 --> 00:49:39,708 Большинство моих произведений включать в себя страдания... как тема. 832 00:49:40,877 --> 00:49:42,811 У вас есть какие-нибудь пожелания? о тоске? 833 00:49:45,916 --> 00:49:49,184 Ну, у нас есть один это происходит вот так. Готовый? 834 00:49:49,186 --> 00:49:50,786 Хорошо! 835 00:49:50,788 --> 00:49:53,021 Все в порядке! Это нормально! 836 00:49:58,695 --> 00:50:02,264 Так что один из видов решает проблему от тоски... что-то вроде. 837 00:50:02,266 --> 00:50:04,066 Но кроме этого, не совсем. 838 00:50:04,068 --> 00:50:07,236 А как насчет монологов? 839 00:50:07,238 --> 00:50:08,504 Ну, мы не действительно есть... 840 00:50:08,506 --> 00:50:10,539 А как насчет акцентов? 841 00:50:10,541 --> 00:50:14,643 Потому что я хозяин... акцентов. 842 00:50:15,879 --> 00:50:18,180 Нет. Посмотрите, что мы делаем занимается черлидингом. 843 00:50:18,182 --> 00:50:19,982 Тогда я выхожу. Я тоже. 844 00:50:19,984 --> 00:50:22,518 Нет, нет, нет. Держись, потому что... 845 00:50:22,520 --> 00:50:23,952 Подождите одну секунду. 846 00:50:23,954 --> 00:50:25,220 Подождите, ребята. 847 00:50:25,222 --> 00:50:27,289 Что-то Уиттиер забыл... Эй. Ждать. 848 00:50:27,291 --> 00:50:30,292 Что-то Уиттиер забыл сказать у тебя все... 849 00:50:31,528 --> 00:50:34,096 если у нас все хорошо, мы можем поехать на национальные чемпионаты. 850 00:50:34,098 --> 00:50:36,698 Теперь, если мы поедем на национальные чемпионаты, мы могли бы победить. 851 00:50:38,101 --> 00:50:41,570 Если мы победим, мы получаем чек за 20 000 долларов. 852 00:50:42,772 --> 00:50:45,173 Теперь, Пенелопа, ты мог бы использовать эти деньги... 853 00:50:45,175 --> 00:50:47,609 арендовать помещение для репетиций. 854 00:50:47,611 --> 00:50:50,913 И, Фрэнсис, ты мог бы подняться производство Godspell 855 00:50:50,915 --> 00:50:53,081 где у каждого есть французский акцент. 856 00:50:53,083 --> 00:50:54,583 Интересный. 857 00:50:54,585 --> 00:50:57,152 Плюс, мы собираемся быть тоже настоящий отряд. 858 00:50:57,154 --> 00:50:59,054 В нашем отряде, ты сможешь сделать все, что ты хочешь... 859 00:50:59,056 --> 00:51:00,622 делай свое дело. 860 00:51:00,624 --> 00:51:05,561 мы можем искоренить университетская группа поддержки отряд раз и навсегда. 861 00:51:10,900 --> 00:51:12,834 Где нам зарегистрироваться? Прямо там. 862 00:51:14,604 --> 00:51:16,672 Ах, да. 863 00:51:16,674 --> 00:51:18,173 я спасал тебя со времен лагеря поддержки. 864 00:51:18,175 --> 00:51:19,908 Вы не сделали должен спасти меня. 865 00:51:19,910 --> 00:51:22,844 Я думаю, что счет сейчас Уиттиер, ноль. Моника, три. 866 00:51:22,846 --> 00:51:24,212 Спасибо. 867 00:51:24,214 --> 00:51:26,648 Давай, глупый. 868 00:51:28,084 --> 00:51:29,952 Это так «смешно». 869 00:51:29,954 --> 00:51:33,155 Они действительно думают они настоящие ура отряд сейчас? 870 00:51:33,157 --> 00:51:36,825 Они настоящие болельщики таким же образом, что У Джоан Риверс настоящее лицо. 871 00:51:38,361 --> 00:51:40,662 Мы должны их раздавить. 872 00:51:40,664 --> 00:51:44,666 Мы должны взять им головы и измельчить их в грязь... 873 00:51:44,668 --> 00:51:50,138 а потом топать им по спинам а затем проехать по ним с внедорожник Jeep Cherokee. 874 00:51:50,140 --> 00:51:53,976 Марни, блин. Примите таблетку холодное разнообразие, ладно? 875 00:51:53,978 --> 00:51:56,078 Нам не нужно сделать что-нибудь. 876 00:51:56,080 --> 00:51:58,780 Мы не можем иметь конкурирующий отряд духов в кампусе, Тина. 877 00:51:58,782 --> 00:52:01,316 Поверь мне, они не будут угроза для нас. 878 00:52:01,318 --> 00:52:04,853 Они не что иное, как группа поддержки для отвергнутые и проигравшие. 879 00:52:05,755 --> 00:52:07,923 Кроме того... 880 00:52:07,925 --> 00:52:08,991 Как насчет этого практиковать космос? 881 00:52:13,229 --> 00:52:15,998 И вправо, влево, хлопайте. 882 00:52:16,000 --> 00:52:17,966 Правильно, хлопайте. Слева, хлопать. 883 00:52:17,968 --> 00:52:19,067 Давайте, ребята. 884 00:52:19,069 --> 00:52:20,669 Шаг влево. Шаг вправо. 885 00:52:20,671 --> 00:52:22,237 Немного крепче, Пенелопа. 886 00:52:22,239 --> 00:52:24,640 Немного плотнее. Отойди, женщина. 887 00:52:24,642 --> 00:52:27,909 мне нужна как минимум тройка в радиусе пяти футов... Ох, боже мой... 888 00:52:27,911 --> 00:52:32,147 Когда я так качаюсь рок вот так 889 00:52:32,149 --> 00:52:35,017 Когда я так качаюсь Когда я так качаюсь это ритм 890 00:52:35,019 --> 00:52:37,185 Ролл. Рулон. 891 00:52:37,187 --> 00:52:39,721 Рок вот так Рок вот так 892 00:52:39,723 --> 00:52:43,025 Когда я так качаюсь Когда я так качаюсь это ритм 893 00:52:43,893 --> 00:52:45,193 Следуй за мной. 894 00:52:47,797 --> 00:52:50,132 Хороший. Теперь попробуй три хлопка в высокую букву «В». 895 00:52:56,674 --> 00:53:00,042 Хорошо, ребята. И пять, шесть, семь, восемь. 896 00:53:00,044 --> 00:53:04,079 Хватай один, два... Вниз... Три, четыре... Вверх... Пять, шесть. Хороший. 897 00:53:04,081 --> 00:53:06,815 Хорошо, встань сейчас. Хороший. Вставать. Ага. 898 00:53:06,817 --> 00:53:09,384 Можете ли вы, ребята? просто повернуться? Ага. Лицом к нам. 899 00:53:09,386 --> 00:53:11,720 Держите живот. Сожмите попу. 900 00:53:11,722 --> 00:53:13,955 Не смотри вниз. Нет, нет, нет. Хороший. Хороший. Большой. 901 00:53:13,957 --> 00:53:16,458 Поймай меня! 902 00:53:16,460 --> 00:53:20,228 Хорошо. Это базовая пирамида. 903 00:53:20,230 --> 00:53:23,799 Мэтью, ты возьмешь положение крыла здесь. Ага. 904 00:53:23,801 --> 00:53:26,835 Пенелопа, ты собираешься качайся здесь... 905 00:53:26,837 --> 00:53:29,171 и начни свой трюк там, ладно? 906 00:53:29,173 --> 00:53:31,239 Я не могу быть буквой «О». 907 00:53:31,241 --> 00:53:34,176 Ты не можешь быть буквой "О"? 908 00:53:34,178 --> 00:53:37,245 «О» символизирует пустоту. 909 00:53:37,247 --> 00:53:40,749 И сделав мне букву "О", ты называешь меня пустым. 910 00:53:42,151 --> 00:53:44,386 Это безумие. Хорошо? 911 00:53:44,388 --> 00:53:47,289 Э-э, О нет представляют собой пустоту. 912 00:53:47,291 --> 00:53:50,792 Они символизируют объятия. И Х — это поцелуи. 913 00:53:50,794 --> 00:53:51,927 Все это знают. 914 00:53:56,733 --> 00:53:58,934 Вверх. Вверх. Зафиксируйте ноги. 915 00:53:58,936 --> 00:54:00,902 Хороший. Да! Плотнее. 916 00:54:02,105 --> 00:54:04,005 Когда я так качаюсь 917 00:54:13,349 --> 00:54:16,918 Двойное удлинение базы. Готовый? Пять, шесть, семь, восемь. 918 00:54:16,920 --> 00:54:19,488 Один, два и три, четыре. Вверх. 919 00:54:22,091 --> 00:54:24,459 Хорошая работа. Вставьте ноги. Хорошо. Вы поняли. 920 00:54:24,461 --> 00:54:26,061 Не смотри вниз. 921 00:54:26,063 --> 00:54:27,763 Не смотри вниз. Нет, нет, нет, нет. 922 00:54:27,765 --> 00:54:30,132 Привет. Знаешь, Я думаю, я... 923 00:54:30,134 --> 00:54:33,301 Рок вот так Рок вот так Рок вот так 924 00:54:33,303 --> 00:54:36,238 Когда я так качаюсь рок вот так Когда я так качаюсь 925 00:54:36,240 --> 00:54:38,473 Рок вот так Когда я так качаюсь рок вот так 926 00:54:38,475 --> 00:54:40,308 Рок вот так Рок вот так Рок, рок, рок, рок 927 00:54:40,310 --> 00:54:43,011 Р-Р-Р-Р-Р-Р-Рок 928 00:54:53,089 --> 00:54:54,289 Как дела, девочка? 929 00:54:54,291 --> 00:54:55,323 Так что же происходит? 930 00:54:55,325 --> 00:54:56,424 Что? 931 00:54:56,426 --> 00:54:58,059 Я сказал: «Что происходит...» 932 00:54:58,061 --> 00:54:59,427 Извините. 933 00:54:59,429 --> 00:55:01,096 Иногда 934 00:55:01,098 --> 00:55:03,265 Я просыпаюсь рано попрощаться 935 00:55:03,267 --> 00:55:04,366 Что происходит? 936 00:55:04,368 --> 00:55:07,269 Ох, не так много. А ты? 937 00:55:07,271 --> 00:55:09,337 Ну, у нас есть это новое отряд поддержки. 938 00:55:09,339 --> 00:55:11,573 Ага. Так я слышал. И мы совершенствуемся. 939 00:55:11,575 --> 00:55:13,842 Мы просто чего-то не хватает. 940 00:55:13,844 --> 00:55:17,379 У нас нет никакого ритма. Знаешь, без ритма помогите нам собрать все это воедино. 941 00:55:17,381 --> 00:55:19,581 Но если бы у нас было отличный диджей.... 942 00:55:23,287 --> 00:55:26,888 Смотри, у меня три работы, этот радиоконцерт, два продвинутых урока литературы... 943 00:55:26,890 --> 00:55:29,357 Я знаю, это будет означать много для Уиттьера. 944 00:55:32,395 --> 00:55:35,263 Слушай, ей очень плохо о том, что произошло. 945 00:55:35,265 --> 00:55:37,032 Она ищет способ чтобы восстановить связь с вами. 946 00:55:39,402 --> 00:55:43,038 Подожди. мне нужно вступление эта следующая мелодия. 947 00:55:43,040 --> 00:55:46,975 Это, друзья мои, это был жалкий звук Кольца Обещания. 948 00:55:46,977 --> 00:55:49,077 Следующий трек посвящен всем парням там 949 00:55:49,079 --> 00:55:51,613 чьи сердца были вырвали из груди 950 00:55:51,615 --> 00:55:55,050 и съели на завтрак милый, бодрый, стремящиеся к восхождению блондинки. 951 00:55:55,052 --> 00:55:58,186 Скажи мне «Привет». Скажи мне «Хо». Дай мне «Я тебя больше не знаю». 952 00:55:58,188 --> 00:55:59,387 Я знаю, что это отстой. 953 00:56:03,092 --> 00:56:04,993 В чем заключался ваш вопрос? 954 00:56:04,995 --> 00:56:06,194 Забудь это. 955 00:56:17,640 --> 00:56:23,879 Дорогой Господь, помоги нам пнуть всемогущая задница сегодня в нашем дебютировал как отряд духов. 956 00:56:23,881 --> 00:56:28,416 Помогите нам выполнить двойной прыжок назад в подгибание спины так же величественно... 957 00:56:28,418 --> 00:56:30,552 как твой единственный сын Иисус бы сделал это. 958 00:56:30,554 --> 00:56:33,321 Это большой спортивное мероприятие для нас. 959 00:56:33,323 --> 00:56:36,391 Направляйте нас в лидерство эту команду к победе. Принесите это. 960 00:56:36,393 --> 00:56:37,893 Раз, два, три! 961 00:56:37,895 --> 00:56:39,060 Ренегаты! 962 00:56:40,129 --> 00:56:41,329 Ну давай же. Крокет. 963 00:56:42,933 --> 00:56:45,333 Крокет! Да! 964 00:56:45,335 --> 00:56:47,302 Ну давай же! Крокет! Пойдем! 965 00:56:47,304 --> 00:56:50,338 Поехали, крокет! Это верно! 966 00:56:51,942 --> 00:56:53,208 Ага. Давай, крикет! 967 00:56:53,210 --> 00:56:55,610 Готовый? Хорошо! Хорошо! 968 00:56:55,612 --> 00:56:58,914 Все в порядке. Это крокет. Мы собираемся... 969 00:57:00,284 --> 00:57:03,385 Давай! Ну давай же! Ага! Пойдем! Ага! 970 00:57:07,156 --> 00:57:10,158 Поехали, крокет! Пойдем! 971 00:57:10,160 --> 00:57:12,661 Правильно, крокет! Пойдем! 972 00:57:12,663 --> 00:57:16,197 Ууу! Ага! Давай сделаем это. Все в порядке. 973 00:57:16,199 --> 00:57:18,166 Поехали, крокет! 974 00:57:18,168 --> 00:57:19,267 Пойдем! 975 00:57:22,973 --> 00:57:25,006 Ударь по этому мячу! Ударь по этому мячу! 976 00:57:25,008 --> 00:57:30,312 Возьмите этот мяч и ударьте по нему. Что я говорю? Теперь ударь его. 977 00:57:30,314 --> 00:57:35,050 Да, вот это билет. Да, это билет. 978 00:57:36,253 --> 00:57:37,552 Крокет! Ну давай же! 979 00:57:37,554 --> 00:57:40,655 Это весь этот шум тебя беспокоит, приятель? 980 00:57:41,524 --> 00:57:43,692 Шум, который я могу выдержать. 981 00:57:43,694 --> 00:57:46,061 это отстой это меня беспокоит. 982 00:58:04,246 --> 00:58:06,114 Ударь это 983 00:58:08,352 --> 00:58:10,385 Ударить, ударить 984 00:58:08,923 --> 00:58:11,056 Крокет! Номер один! 985 00:58:10,387 --> 00:58:12,053 Давайте ударим! 986 00:58:14,490 --> 00:58:15,590 Пять, шесть, семь, восемь. 987 00:58:15,592 --> 00:58:16,591 Пять, шесть, семь, восемь. 988 00:58:16,593 --> 00:58:18,259 Скажи мне, что нам нужно 989 00:58:18,261 --> 00:58:20,495 Стингер гордость Стингер гордость 990 00:58:20,497 --> 00:58:22,230 Скажи мне, чем мы дышим 991 00:58:22,232 --> 00:58:24,599 Стингер гордость Стингер гордость 992 00:58:24,601 --> 00:58:26,001 Скажи мне, что мы истекаем кровью 993 00:58:26,003 --> 00:58:28,403 Стингер гордость Стингер гордость 994 00:58:28,405 --> 00:58:29,704 Скажи мне, что нам нужно 995 00:58:29,706 --> 00:58:32,240 Стингер гордость Стингер гордость 996 00:58:32,242 --> 00:58:33,708 Скажи мне, чем мы дышим 997 00:58:33,710 --> 00:58:36,077 Стингер гордость Стингер гордость 998 00:58:36,079 --> 00:58:37,579 Скажи мне, что ты видишь 999 00:58:37,581 --> 00:58:39,748 Стингер гордость Стингер гордость 1000 00:58:39,750 --> 00:58:41,383 Скажи мне, что нам нужно 1001 00:58:41,385 --> 00:58:44,152 Стингер гордость Стингер гордость 1002 00:58:44,154 --> 00:58:45,520 Черт, да! 1003 00:58:45,522 --> 00:58:47,489 Стингер гордость Стингер гордость 1004 00:59:24,461 --> 00:59:26,094 Кола-напиток... диета. 1005 00:59:30,299 --> 00:59:32,634 Вытрите слюну. 1006 00:59:32,636 --> 00:59:36,304 Они выглядят глупо. Я имею в виду, правда. Что у них есть? 1007 00:59:36,306 --> 00:59:38,073 У них есть энтузиазм. 1008 00:59:38,574 --> 00:59:40,308 Мы тоже! 1009 00:59:40,310 --> 00:59:42,844 И у них есть любовь толпы. А мы? 1010 00:59:42,846 --> 00:59:45,280 даже не думай эта мысль. 1011 00:59:45,282 --> 00:59:48,216 И я просто говорю... человек идет против своей команды, 1012 00:59:48,218 --> 00:59:51,386 и он может потерять свою стипендия по черлидингу. 1013 00:59:51,388 --> 00:59:53,288 Пойдем. У нас есть работа. 1014 00:59:55,758 --> 00:59:57,258 Сейчас, Грег! 1015 01:00:02,399 --> 01:00:06,234 Этот херки в чашку незадолго до того, как мы распространим резина с ним... 1016 01:00:06,236 --> 01:00:09,270 Это было почти так же трогательно как приземляется вертолет в Мисс Сайгон. 1017 01:00:09,272 --> 01:00:11,406 Ага. Я... я знаю. На мгновение там, в конце, 1018 01:00:11,408 --> 01:00:13,108 Да! 1019 01:00:13,110 --> 01:00:16,344 когда мы выиграли, Я испытал эмоцию... 1020 01:00:16,346 --> 01:00:20,448 что я могу только описать как умеренное счастье. 1021 01:00:20,450 --> 01:00:22,484 Как ты узнал где мы собирались быть? 1022 01:00:25,454 --> 01:00:28,123 Ты сказал ему? 1023 01:00:28,125 --> 01:00:30,158 Уиттиер, ноль. Моника, четыре. 1024 01:00:30,793 --> 01:00:32,694 Спасибо. 1025 01:00:32,696 --> 01:00:36,464 Ваш, э-э, отряд... собирается у вас действительно тяжелые времена победа в национальных соревнованиях... 1026 01:00:36,466 --> 01:00:39,534 когда, технически говоря, ты не существуешь. 1027 01:00:39,536 --> 01:00:42,403 Посмотрите вокруг. Я бы сказал, что мы существуем. 1028 01:00:43,839 --> 01:00:45,640 Кто ты? 1029 01:00:45,642 --> 01:00:48,776 Тсс... Это называется бритва, неряшливый мальчик. 1030 01:00:48,778 --> 01:00:52,413 Вы не существуете согласно к маленькой вещи под названием Раздел восьмой... 1031 01:00:52,415 --> 01:00:55,416 Национального коллегиального Устав Ассоциации поддержки. 1032 01:00:55,418 --> 01:00:57,752 Ага. Там говорится, что, хм, каждый университет... 1033 01:00:57,754 --> 01:01:00,655 должен быть представлен по одному... и только одному... 1034 01:01:00,657 --> 01:01:03,391 О-Н-Е... группа поддержки. 1035 01:01:05,728 --> 01:01:06,895 Вы не можете сделать это с нами. 1036 01:01:06,897 --> 01:01:09,497 Так что ставь лайк Том и Круз. 1037 01:01:09,499 --> 01:01:11,833 Это современность империализм. 1038 01:01:11,835 --> 01:01:13,168 Фу, черт возьми. 1039 01:01:13,170 --> 01:01:15,637 Ох, ты пропустил что-то, сладкий. 1040 01:01:15,639 --> 01:01:18,540 Там сказано, что только одна команда от штата может поехать гражданам. 1041 01:01:18,542 --> 01:01:19,841 Си. 1042 01:01:19,843 --> 01:01:21,910 Но это не говорит какая команда. 1043 01:01:22,912 --> 01:01:24,812 Этой командой могли бы быть мы. 1044 01:01:28,417 --> 01:01:31,553 Даже если всё это правда, это не имеет значения. 1045 01:01:31,555 --> 01:01:35,456 Университет идет гражданам навсегда. 1046 01:01:35,458 --> 01:01:37,292 Это не изменится. 1047 01:01:37,294 --> 01:01:38,960 Это просто возможно. 1048 01:01:38,962 --> 01:01:41,829 Похоже, мы в тупик. 1049 01:01:41,831 --> 01:01:44,465 Так как насчет тебя и меня? просто разберись с этим прямо сейчас. 1050 01:01:44,467 --> 01:01:49,470 Откуда ты это взял? Это не принадлежит тебе. 1051 01:01:49,472 --> 01:01:52,373 Дамы, мы не собираемся уладить дела таким образом. 1052 01:01:52,375 --> 01:01:54,576 Есть только один честный, беспристрастный человек 1053 01:01:54,578 --> 01:01:56,244 в этом кампусе, кто может рассудите, кто прав. 1054 01:01:59,616 --> 01:02:03,918 И хотя я восхищаюсь твоей спермой, Мисс Смит, это школа построено на традициях. 1055 01:02:03,920 --> 01:02:05,687 Но... 1056 01:02:05,689 --> 01:02:07,555 И в этом случае традиция благоволит Мисс Хаммерсмит. 1057 01:02:08,657 --> 01:02:10,525 Я должен сказать, Уиттиер, 1058 01:02:10,527 --> 01:02:14,229 там много хорошего, честная мудрость позади что говорит декан. 1059 01:02:14,231 --> 01:02:15,430 Спасибо. Пожалуйста. 1060 01:02:15,432 --> 01:02:18,266 Конечно. 1061 01:02:18,268 --> 01:02:21,436 Но как насчет правил? Нигде в уставе там сказано... 1062 01:02:21,438 --> 01:02:23,638 что это должно быть команда университета это идет к гражданам. 1063 01:02:23,640 --> 01:02:25,273 Почему это не можем быть мы? 1064 01:02:25,275 --> 01:02:30,311 если ты... прищуришься глаза у тебя в порядке... правила говорят, что это можете быть вы. 1065 01:02:30,313 --> 01:02:32,013 Но мы говорим о семь лет подряд 1066 01:02:32,015 --> 01:02:33,881 черлидинга превосходство здесь. 1067 01:02:33,883 --> 01:02:36,251 я не собираюсь положить этому конец. 1068 01:02:37,953 --> 01:02:40,655 Мисс Хаммерсмит поедут на национальные чемпионаты. 1069 01:02:42,358 --> 01:02:44,959 При всем уважении, Дин Себастьян, 1070 01:02:44,961 --> 01:02:48,796 Я не думаю, что это решение, которое будет отменено хорошо со студенческим составом. 1071 01:02:48,798 --> 01:02:52,400 Я имею в виду, если ты подавляешь наши голоса в кампусе, 1072 01:02:52,402 --> 01:02:55,903 вы услышите от нас в письмах в правление попечителей... 1073 01:02:55,905 --> 01:02:58,273 не говоря уже о круглосуточный протестующие 1074 01:02:58,275 --> 01:03:00,541 это будет снаружи твоя дверь. 1075 01:03:00,543 --> 01:03:04,312 Ладно, ладно, ладно. Мы поняли. Какого черта ты хочешь? 1076 01:03:04,314 --> 01:03:06,948 Соревнование перед весь студенческий состав. 1077 01:03:06,950 --> 01:03:09,951 Пусть они решить, кто лучше, твоя команда или моя. 1078 01:03:09,953 --> 01:03:11,953 Девушка на девушке. Хм. 1079 01:03:14,290 --> 01:03:16,391 Победитель отправляется на национальный чемпионат. 1080 01:03:17,526 --> 01:03:20,962 Послушай, Уит. 1081 01:03:22,464 --> 01:03:24,866 Мы хорошие друзья, да? 1082 01:03:24,868 --> 01:03:29,504 И как хороший друг, Я должен предупредить вас, что такой конкурс... 1083 01:03:29,506 --> 01:03:32,507 может смутить ты строго. 1084 01:03:32,509 --> 01:03:36,044 Это может разрушить вашу уже-хрупкая психика. 1085 01:03:37,446 --> 01:03:40,348 Ну это риск Я готов принять, Тина. 1086 01:03:40,350 --> 01:03:42,550 Она не может сделать это, может она? 1087 01:03:42,552 --> 01:03:44,719 Вообще-то, мисс Хаммерсмит, Я думаю, это великолепная идея. 1088 01:03:46,021 --> 01:03:47,422 У нас будет соревнование. 1089 01:03:47,424 --> 01:03:48,756 Что? 1090 01:03:48,758 --> 01:03:50,358 Спасибо. 1091 01:03:50,360 --> 01:03:51,893 У нас будет соревнование в полевом домике... 1092 01:03:51,895 --> 01:03:53,928 в ближайшую субботу. Что? 1093 01:03:53,930 --> 01:03:55,997 Ждать. Это день после завтрашнего дня. 1094 01:03:55,999 --> 01:03:58,399 Если ты будешь извините, дамы, У меня назначен обед. 1095 01:03:58,401 --> 01:03:59,867 Мы не можем быть готов к тому времени. 1096 01:03:59,869 --> 01:04:02,070 Мы будем готовы. Да, вы это сделаете. 1097 01:04:02,072 --> 01:04:03,705 Это не может происходить. 1098 01:04:03,707 --> 01:04:07,542 Ты тот, кто спросил для конкурса. Добрый день. 1099 01:04:08,077 --> 01:04:09,777 Уже готовы отступить? 1100 01:04:09,779 --> 01:04:13,047 Ты шутишь, что ли? После пути ты нас лечил? 1101 01:04:13,049 --> 01:04:14,949 Ты знаешь, я раньше равняться на тебя? 1102 01:04:14,951 --> 01:04:17,018 Но это было раньше Я узнал, кто ты. 1103 01:04:17,020 --> 01:04:19,087 Неуверенный в себе «танорексик». 1104 01:04:20,389 --> 01:04:22,857 Послушай меня, ты, хоббит. 1105 01:04:22,859 --> 01:04:24,992 После этого идиотизма соревнование окончено, 1106 01:04:24,994 --> 01:04:26,728 ты будешь молиться ты был мной. 1107 01:04:26,730 --> 01:04:29,931 Ты закончишь как чирлидерша и закончил здесь. 1108 01:04:29,933 --> 01:04:33,101 я тебя постучу так далеко ты будешь в столовой... 1109 01:04:33,103 --> 01:04:36,671 с твоим резким, уродливым характером парень кладет виноград в формочках для желе. 1110 01:04:36,673 --> 01:04:38,139 Ах, да? Мм-хм. 1111 01:04:38,141 --> 01:04:40,408 Не торопись в моем Kool-Aid. 1112 01:04:44,380 --> 01:04:45,513 Что это значит? 1113 01:04:53,589 --> 01:04:58,159 Команда «Стингерс» выиграли свой первый показательный конкурс 72-54. 1114 01:04:58,161 --> 01:05:00,595 И женские команда по софтболу забросил обе игры... 1115 01:05:00,597 --> 01:05:04,399 из даблхедера против государства АиМ. 1116 01:05:04,401 --> 01:05:07,735 И теперь пришло время для CSC News следит за спортом. 1117 01:05:07,737 --> 01:05:11,472 На месте избит репортер Коллин Липман. 1118 01:05:11,474 --> 01:05:14,842 Спасибо, Коллин. Кампус находится в безумие на этой неделе, 1119 01:05:14,844 --> 01:05:18,146 спасибо большой группе поддержки разборки в полевом доме в эту субботу. 1120 01:05:18,148 --> 01:05:21,516 Иди, иди, иди, иди. Давай, сука! 1121 01:05:21,518 --> 01:05:24,585 Университет команда поддержки была энергична подготовка к мероприятию. 1122 01:05:24,587 --> 01:05:27,722 Я совершенно не устал. Почему вы все так устали? 1123 01:05:27,724 --> 01:05:32,927 И легенда поддержки штата, Тина Хаммерсмит уверена о шансах своей команды. 1124 01:05:32,929 --> 01:05:35,730 Для нас в этом нет ничего нового. Мы победили одни из лучших... 1125 01:05:35,732 --> 01:05:38,633 межвузовское соревнование когда-либо собранный. 1126 01:05:38,635 --> 01:05:42,036 Этот любительский отряд это просто лежачий полицейский... 1127 01:05:42,038 --> 01:05:43,104 на пути к национальным. 1128 01:05:44,907 --> 01:05:48,609 Простите меня. Одна секунда. 1129 01:05:48,611 --> 01:05:50,745 Пойдем! Я не говорил «стоп». 1130 01:05:50,747 --> 01:05:53,214 Насколько важно победа в субботу? 1131 01:05:53,216 --> 01:05:57,552 Ой. Это очень важно. Это очень важно. 1132 01:05:57,554 --> 01:06:00,521 Это... Это очень важно. Это очень, очень... 1133 01:06:00,523 --> 01:06:03,090 Я... я не могу тебе сказать насколько это важно. 1134 01:06:04,793 --> 01:06:08,229 Это... Это красиво... довольно важно. 1135 01:06:08,231 --> 01:06:10,765 Между тем, некоторые люди вокруг кампуса... 1136 01:06:10,767 --> 01:06:15,136 начинаем дублировать соревнование выскочек как... Ренегаты. 1137 01:06:15,138 --> 01:06:16,904 Главный болельщик, Уиттиер Смит, 1138 01:06:16,906 --> 01:06:19,240 настаивает на своем отряде готов к работе. 1139 01:06:19,242 --> 01:06:21,809 Мы определенно собираюсь победить. 1140 01:06:21,811 --> 01:06:25,713 У нас отличная команда, мы очень усердно работали и это будет тяжело, но, 1141 01:06:25,715 --> 01:06:28,015 знаешь, Рокки бит Аполло Крид, да? 1142 01:06:28,017 --> 01:06:30,218 Э-э, Уит, он проиграл. Он что? 1143 01:06:30,220 --> 01:06:37,225 Тренироваться для событие, Отступники применил необычный подход, 1144 01:06:37,227 --> 01:06:41,829 обычно болею за недооцененные команды например, команда водолазов, 1145 01:06:41,831 --> 01:06:44,765 боулинг-клуб и отряд фехтования. 1146 01:06:44,767 --> 01:06:48,536 Заколоть его. Заколоть его. Ткни ему в глаз. 1147 01:06:48,538 --> 01:06:51,739 Провести меч сквозь пока его кровь не высохнет. 1148 01:06:51,741 --> 01:06:52,907 Вперед! 1149 01:06:54,776 --> 01:06:58,846 Ну, некоторые люди смотреть на невозможное ситуацию и спросить, почему. 1150 01:06:58,848 --> 01:07:02,850 Другие смотрят на то же самое ситуацию и спросить, а почему бы и нет? 1151 01:07:02,852 --> 01:07:04,952 Для конкурса в субботу, 1152 01:07:04,954 --> 01:07:07,555 Я спрашиваю себя, почему. 1153 01:07:07,557 --> 01:07:11,959 Зачем беспокоиться? Через миллиард лет мы все будем уничтожены в любом случае через черную дыру. 1154 01:07:11,961 --> 01:07:15,029 Вот оно, Коллин. Вернемся к вам. 1155 01:07:15,031 --> 01:07:16,531 Спасибо, Коллин. 1156 01:07:30,946 --> 01:07:35,082 Семь, восемь. Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь. 1157 01:07:35,084 --> 01:07:38,953 Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь. 1158 01:07:38,955 --> 01:07:39,854 Ага! 1159 01:07:39,856 --> 01:07:41,822 Тсс, шш, шш. 1160 01:07:41,824 --> 01:07:44,592 Ребята, мы не можем позволить кто-нибудь знает, что мы здесь. Действительно, очень хорошая работа. 1161 01:07:44,594 --> 01:07:45,960 Не уходи любые ваши вещи. 1162 01:07:45,962 --> 01:07:47,962 Все в порядке. 1163 01:07:47,964 --> 01:07:49,564 Думаешь, мы готовы? 1164 01:07:49,566 --> 01:07:52,767 Ну, сегодня вечером никто не упал. Я очень рад этому. 1165 01:07:52,769 --> 01:07:54,569 Эм, Уиттиер, могу я поговорить с тобой наедине? 1166 01:07:54,571 --> 01:07:55,836 Ага. Фрэнсис, что случилось? 1167 01:07:55,838 --> 01:07:58,839 Ох, я собираюсь уровень с тобой. 1168 01:07:58,841 --> 01:08:01,742 я очень нервничаю о завтрашнем дне. Хорошо? 1169 01:08:01,744 --> 01:08:05,913 И я думаю о насилую себя сегодня вечером. 1170 01:08:05,915 --> 01:08:08,916 Это актер техника релаксации. 1171 01:08:08,918 --> 01:08:11,586 Что мне нужно знать от тебя вот что делает Думаешь, Уиттиер? 1172 01:08:11,588 --> 01:08:13,688 Это плохая идея или... 1173 01:08:14,257 --> 01:08:20,895 Э-э, вы бы сказали, нарушение ты обычно делаешь себе больно или помогает тебе? 1174 01:08:20,897 --> 01:08:25,132 О, я бы сказал, что это заставило меня актер, которым я являюсь сегодня. 1175 01:08:26,234 --> 01:08:28,369 Хорошо. Тогда я бы скажи, держись. 1176 01:08:30,173 --> 01:08:34,241 Ну, ну, ну. Если это не блондин ведущий мягкий. 1177 01:08:34,243 --> 01:08:36,877 Зубрежка в последнюю минуту, детишки, детишки? 1178 01:08:36,879 --> 01:08:38,646 Почему бы вам, ребята, беспокоиться о своей команде? 1179 01:08:38,648 --> 01:08:40,381 Вот что настоящий лидер сделал бы это. 1180 01:08:40,383 --> 01:08:43,684 Ой. Это что? настоящий лидер подойдет? 1181 01:08:43,686 --> 01:08:47,154 Настоящий лидер не был бы тренируюсь в полночь, Уит. 1182 01:08:47,156 --> 01:08:49,190 Ты можешь просверлить неудачника всю ночь напролет, 1183 01:08:49,192 --> 01:08:52,727 и утром, ты все еще неудачник. 1184 01:08:52,729 --> 01:08:55,196 Накрасьте свинью... Это все еще свинья. 1185 01:08:55,198 --> 01:08:56,931 Хрю, хрю, хрю, хрю. 1186 01:08:58,835 --> 01:09:00,901 Ты хочешь услышать наше поздравление с завтрашним днем? 1187 01:09:00,903 --> 01:09:03,904 Мы готовы, мы в форме, мы тебя отшлепаем, как маленькая сучка. 1188 01:09:03,906 --> 01:09:08,242 О-хо. Мы жесткие, мы худые, подойди к нам и мы станем злыми. 1189 01:09:08,244 --> 01:09:11,078 Эй, хо, ты знаешь. Мы поместим вас на пол». 1190 01:09:11,080 --> 01:09:13,781 Смахните пыль с шлепанцев. Встань и подожди немного. 1191 01:09:15,651 --> 01:09:18,786 Не плачь, не дуйся, не заводи себе корову. 1192 01:09:18,788 --> 01:09:22,156 Тебя побьют. Твоя мама не может помочь ты сейчас. 1193 01:09:22,158 --> 01:09:24,158 Ну давай же. Вы можете сделать лучше, чем это. 1194 01:09:24,160 --> 01:09:26,227 Я могу лучше, сука. Пойдем. 1195 01:09:26,229 --> 01:09:28,062 Ну давай же. Марни, остынь. 1196 01:09:28,064 --> 01:09:29,764 Марни. Нет. 1197 01:09:29,766 --> 01:09:31,132 Вернись сюда! Мы не закончили с этим. 1198 01:09:31,134 --> 01:09:33,367 Эй, эй! Оу. Хорошо. 1199 01:09:33,369 --> 01:09:35,670 Следите за лицом. Хорошо, девочки, 1200 01:09:33,907 --> 01:09:35,707 Сделаю, шеф. Хорошо. 1201 01:09:35,672 --> 01:09:37,705 время шлепать и щекотать закончилось. 1202 01:09:37,707 --> 01:09:40,274 Ой. Ой! 1203 01:09:40,276 --> 01:09:43,878 Ой! Верно. Вот и все. 1204 01:09:45,247 --> 01:09:47,248 Оу. 1205 01:09:48,083 --> 01:09:51,252 Оу. Оу. 1206 01:09:51,254 --> 01:09:54,388 Маленький, ну, консилер поможет там такая ситуация. 1207 01:09:58,060 --> 01:09:59,960 Тина! 1208 01:10:02,165 --> 01:10:03,964 Пейджинг доктора Стейтмана. 1209 01:10:05,234 --> 01:10:07,468 Я в порядке, ребята. 1210 01:10:07,470 --> 01:10:11,205 Ага? Можешь ли ты обнять меня? в воздухе с тремя раздавленные пястные кости? 1211 01:10:11,207 --> 01:10:14,041 Конечно. Ой! Дерьмо! 1212 01:10:15,177 --> 01:10:17,745 Нам следует просто позвонить Тина и штраф. 1213 01:10:17,747 --> 01:10:20,414 Да, знаешь что. Я не думаю, что у нас есть выбор. 1214 01:10:20,416 --> 01:10:24,452 Думаю, завтра я вернусь к созданию Призрака Оперы в моей комнате общежития. Хм. 1215 01:10:24,454 --> 01:10:27,188 Ждать. Подождите, ребята. Слушать. 1216 01:10:27,190 --> 01:10:31,225 Завтра мы собираемся пойти в тот полевой домик и получить перед этими студентами. 1217 01:10:31,227 --> 01:10:34,495 И так же уверен, как я стою здесь прямо сейчас, Я могу заверить вас, что... 1218 01:10:38,400 --> 01:10:40,034 что мы можем отстой. 1219 01:10:40,036 --> 01:10:42,837 Мы могли бы быть полным отстоем, но для настоящего чирлидера... 1220 01:10:42,839 --> 01:10:45,106 это не имеет значения если вы выиграете или проиграете. 1221 01:10:45,108 --> 01:10:47,942 Это имеет значение только в том случае, если вы старайся как можешь... 1222 01:10:47,944 --> 01:10:51,178 если ты дашь это каждая унция дух у тебя есть. 1223 01:10:51,180 --> 01:10:52,780 Итак, что ты скажешь? 1224 01:10:54,349 --> 01:10:57,051 Кто хочет сосать завтра? 1225 01:10:57,053 --> 01:11:01,088 Знаешь что? Если есть одна вещь Я хорош в этом мире... 1226 01:11:01,090 --> 01:11:03,124 это отстой. 1227 01:11:03,126 --> 01:11:05,159 Я в деле! Воу, воу, воу, воу. 1228 01:11:05,161 --> 01:11:06,494 Привет. 1229 01:11:06,496 --> 01:11:08,963 Зачем сосать, если ты не мог сосать? 1230 01:11:08,965 --> 01:11:11,499 Потому что нам не хватает Фрэнсиса. Это будет тяжело. 1231 01:11:11,501 --> 01:11:13,467 Ну, не могли бы вы, ребята? использовать саб? 1232 01:11:14,436 --> 01:11:17,204 Ты проиграешь ваша стипендия. 1233 01:11:17,206 --> 01:11:21,108 Да, ну, что угодно Я теряю финансовую помощь, Я наберу яички! 1234 01:11:21,110 --> 01:11:22,076 Итак, я в деле! 1235 01:11:27,215 --> 01:11:29,884 Хорошо. Все в порядке. 1236 01:11:29,886 --> 01:11:33,788 Ну давай же. Пойдем. Двадцать пять, 26, 27, 1237 01:11:33,790 --> 01:11:36,357 28, 29, 30. 1238 01:11:36,359 --> 01:11:37,825 Больше. 1239 01:11:39,427 --> 01:11:40,861 Более. 1240 01:11:42,430 --> 01:11:45,800 Более! Ой! Ой! Дай мне это! 1241 01:11:45,802 --> 01:11:47,101 Ко... Давай 1242 01:11:48,336 --> 01:11:49,403 Как ты себя чувствуешь? 1243 01:11:49,405 --> 01:11:50,805 Я чувствую, что хочу улыбнуться. 1244 01:11:50,807 --> 01:11:51,906 Хороший! Привет! 1245 01:11:54,176 --> 01:11:56,877 Оу. Ох. Ты готов немного пнуть? 1246 01:11:56,879 --> 01:11:57,978 Принеси! 1247 01:12:03,985 --> 01:12:05,953 Я немного нервничаю Немного, немного нервничаю 1248 01:12:07,256 --> 01:12:10,925 мне правда нужно в туалет Действительно, действительно нужно пописать 1249 01:12:18,300 --> 01:12:19,900 Проверьте. Проверять. 1250 01:12:21,369 --> 01:12:23,003 Проверять! 1251 01:12:25,040 --> 01:12:26,140 Университет! 1252 01:12:27,375 --> 01:12:29,210 Хорошо. Вот так. 1253 01:12:30,178 --> 01:12:31,979 Вот, ондатра! Набор! 1254 01:12:33,548 --> 01:12:36,417 Не облажайся. Пекс вон. 1255 01:12:36,419 --> 01:12:38,219 Где твой водный бюстгальтер? Я дал это тебе! 1256 01:12:38,221 --> 01:12:42,389 Вы отбеливали зубы? Ты побрился? Бог. 1257 01:12:42,391 --> 01:12:44,892 Все, найди свое счастливое место. 1258 01:12:44,894 --> 01:12:45,860 М-м-м. 1259 01:12:51,166 --> 01:12:55,436 Калифорнийский государственный колледж, ты готов к разборкам? 1260 01:13:01,643 --> 01:13:04,445 Колин, мы любим тебя! 1261 01:13:04,447 --> 01:13:08,215 Прежде всего, это ваше личное университетская группа поддержки. 1262 01:13:08,217 --> 01:13:10,150 Нет! 1263 01:13:10,152 --> 01:13:12,920 Пойдем! Иди, иди, иди! Пойдем! 1264 01:13:12,922 --> 01:13:15,522 Пойдем! Поехали, Стингеры! Вперёд, Стингеры! 1265 01:13:17,193 --> 01:13:18,959 Вперёд, Стингеры! 1266 01:13:21,463 --> 01:13:22,630 Пойдем! 1267 01:13:32,440 --> 01:13:35,542 Университет! Университет! Университет! 1268 01:13:35,544 --> 01:13:38,212 Университет! Университет! Университет! 1269 01:13:43,018 --> 01:13:45,352 Поехали, Стингеры. Пойдем! 1270 01:13:50,625 --> 01:13:54,161 Тина! Тина! Тина! Тина! 1271 01:13:54,163 --> 01:13:59,533 Тина! Тина! Тина! Тина! Тина! Тина! 1272 01:14:01,037 --> 01:14:02,569 Давайте, ребята. 1273 01:14:02,571 --> 01:14:03,637 Давайте, ребята. Пойдем! 1274 01:14:03,639 --> 01:14:05,539 Давайте, ребята. 1275 01:14:07,075 --> 01:14:09,109 Давайте получим это шоу началось! 1276 01:14:18,153 --> 01:14:21,689 Иди, Сэмми! Иди, Сэмми! Иди, Сэмми! Иди, Сэмми! 1277 01:14:21,691 --> 01:14:24,591 Иди, Сэмми! Иди, Сэмми! Иди, Сэмми! 1278 01:14:24,593 --> 01:14:28,095 Иди, Сэмми! Иди, Сэмми! Иди, Сэмми! 1279 01:14:28,097 --> 01:14:30,130 Иди, Сэмми! Иди, Сэмми! 1280 01:14:39,040 --> 01:14:40,207 Поехали 1281 01:14:50,618 --> 01:14:53,587 Тина! Тина! Тина! Тина! 1282 01:15:14,643 --> 01:15:17,678 О, да Здесь мы идем 1283 01:15:17,680 --> 01:15:20,647 Здесь мы идем Х-х-х-поехали 1284 01:15:26,255 --> 01:15:28,689 Ух, ух Иди, иди, иди, иди, иди 1285 01:15:28,691 --> 01:15:30,591 Р-р-р-поднимите руки все в воздухе 1286 01:15:30,593 --> 01:15:32,292 Поднимите руки все в воздухе 1287 01:15:32,294 --> 01:15:35,796 Поднимите руки твои руки, твои руки 1288 01:16:06,661 --> 01:16:08,695 Да, да, да, да 1289 01:16:08,697 --> 01:16:11,565 Да, да, да, да Да, да, да, да 1290 01:16:11,567 --> 01:16:13,467 Ох, да, мы это знаем 1291 01:16:13,469 --> 01:16:15,536 Мы лучшие 1292 01:16:18,573 --> 01:16:20,507 Мы, мы Мы, мы Есть, есть 1293 01:16:20,509 --> 01:16:22,109 То, то, то 1294 01:16:27,315 --> 01:16:29,750 Здесь мы идем Здесь мы идем Здесь мы идем 1295 01:16:40,261 --> 01:16:41,562 Да! Ага! 1296 01:16:47,602 --> 01:16:50,737 Тина! Тина! Тина! Тина! 1297 01:16:50,739 --> 01:16:54,808 Тина! Тина! Тина! Тина! Тина! Тина! 1298 01:16:56,211 --> 01:16:58,445 Пойдем! Номер один! 1299 01:17:08,490 --> 01:17:10,124 Давайте сделаем это. 1300 01:17:17,733 --> 01:17:20,300 Дальше у нас новая группа. 1301 01:17:20,302 --> 01:17:22,669 Пожалуйста, поприветствуйте... 1302 01:17:22,671 --> 01:17:24,771 цитируйте, Ренегаты, снимите кавычки. 1303 01:17:37,852 --> 01:17:39,653 Хорошие наряды! 1304 01:17:39,655 --> 01:17:41,321 Ребята, вы отстой! 1305 01:17:47,262 --> 01:17:48,595 Монахи не могут развеселить! 1306 01:17:56,472 --> 01:18:00,541 Добро пожаловать, дамы и господа всех возрастов. 1307 01:18:00,543 --> 01:18:04,444 Порадуйте свои глаза на "ура" как ни один человек... 1308 01:18:04,446 --> 01:18:05,913 видел раньше. 1309 01:18:06,414 --> 01:18:07,514 Ударь это 1310 01:18:11,452 --> 01:18:12,753 Да! 1311 01:18:13,421 --> 01:18:15,522 Ох! 1312 01:18:26,334 --> 01:18:28,502 Сходить с ума 1313 01:18:30,706 --> 01:18:33,207 Сумасшедший 1314 01:19:57,959 --> 01:20:00,594 Да! Ууу! 1315 01:20:17,078 --> 01:20:19,479 Сходить с ума Жара включена 1316 01:20:20,915 --> 01:20:23,483 Сходить с ума Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший 1317 01:20:25,687 --> 01:20:27,421 Стингеры! 1318 01:20:33,928 --> 01:20:37,064 Ага! Ага! Ууу! 1319 01:20:38,666 --> 01:20:41,401 Оу. Это круто. Хорошо. 1320 01:20:48,476 --> 01:20:50,377 Ага! Ну давай же! 1321 01:20:51,779 --> 01:20:53,513 Ага! 1322 01:21:14,435 --> 01:21:16,603 Чертовы дети. 1323 01:21:16,605 --> 01:21:18,572 Ну давай же. Давайте просто сделаем это. 1324 01:21:18,574 --> 01:21:21,875 Всем привет. Я Дин Себастьян. 1325 01:21:21,877 --> 01:21:26,546 Я хочу поблагодарить обе команды за надевание действительно замечательный дисплей. 1326 01:21:28,116 --> 01:21:29,983 Это напоминает мне моих студенческих времен. 1327 01:21:29,985 --> 01:21:34,054 Конечно, еще в те времена... 1328 01:21:34,056 --> 01:21:37,157 приветствий не было совсем так же сложно. 1329 01:21:37,159 --> 01:21:39,860 Просто скажи нам победителя, пожалуйста, пожалуйста? 1330 01:21:40,962 --> 01:21:42,763 Хорошо. Спасибо. 1331 01:21:44,899 --> 01:21:48,635 Победитель, представляющий Калифорнийский государственный колледж... 1332 01:21:48,637 --> 01:21:51,438 на Национальном Черлидинге Чемпионаты... 1333 01:21:56,043 --> 01:21:57,577 Давай! 1334 01:21:58,679 --> 01:22:00,113 Ну давай же! 1335 01:22:02,684 --> 01:22:04,451 Пойдем! Ну давай же! 1336 01:22:05,920 --> 01:22:07,554 Отступники! Ага! 1337 01:22:15,797 --> 01:22:17,497 Ага! Ага! 1338 01:22:34,982 --> 01:22:36,950 Ты такой жалкий! 1339 01:22:36,952 --> 01:22:40,020 Ты жалок! Я знаю, что ты натираешь свою задницу воском! 1340 01:22:40,022 --> 01:22:42,756 Вы действительно думаете твои корни натуральные? 1341 01:22:42,758 --> 01:22:44,124 Вы не родился с корнями! 1342 01:22:45,561 --> 01:22:47,461 Я тоже был! 1343 01:22:48,963 --> 01:22:50,497 Вы сделали это! Я знаю! 1344 01:22:51,766 --> 01:22:53,834 Что ты думаешь? 1345 01:22:54,936 --> 01:22:56,169 Ты прав. Ты отстой. 1346 01:22:59,207 --> 01:23:02,676 Дженис. Полотенце. Немедленно! 1347 01:23:02,678 --> 01:23:04,811 Марни. С меня хватит. Немедленно. 1348 01:23:08,082 --> 01:23:09,216 Прошу прощения. 1349 01:23:09,218 --> 01:23:10,884 Ой. Привет. 1350 01:23:10,886 --> 01:23:14,888 Ох, я просто хотел скажем хорошая работа. 1351 01:23:14,890 --> 01:23:18,225 Ваш распорядок дня был хорош. 1352 01:23:18,227 --> 01:23:22,229 непоследовательный и немного пешеход временами, но хорошо. 1353 01:23:22,231 --> 01:23:24,564 Ух ты. Спасибо. Я не совсем с... 1354 01:23:24,566 --> 01:23:26,666 От имени администрация и выпускники 1355 01:23:26,668 --> 01:23:28,835 Я хочу предложить тебе и твоя команда... 1356 01:23:28,837 --> 01:23:30,971 полная поддержка колледжа. 1357 01:23:30,973 --> 01:23:34,508 Ты наш новый университет отряд поддержки. 1358 01:23:34,510 --> 01:23:38,745 Это будет кайф работать с новым... бомба-диггити. 1359 01:23:38,747 --> 01:23:41,681 Теперь, если ты извините, дамы, У меня назначен обед. 1360 01:23:45,654 --> 01:23:48,755 Итак, нам может понадобиться субмарина для граждан. 1361 01:23:49,290 --> 01:23:52,225 Действительно? Ждать. Ждать. 1362 01:23:52,227 --> 01:23:54,094 Ты и я в одной команде? 1363 01:23:54,096 --> 01:23:56,997 Конечно, у вас будет сначала пройти прослушивание. 1364 01:23:56,999 --> 01:23:58,665 Я не прохожу прослушивание. 1365 01:23:59,534 --> 01:24:00,700 Хм. 1366 01:24:01,636 --> 01:24:03,036 Подходите сами. 1367 01:24:05,306 --> 01:24:07,607 Но, может быть, я смогу прийти помочь тебе, понимаешь. 1368 01:24:07,609 --> 01:24:09,943 мне придется проверьте мое «расписание». Я мог бы привести Марни. 1369 01:24:09,945 --> 01:24:13,079 Или нет. я даже никогда в любом случае она мне очень понравилась. 1370 01:24:13,081 --> 01:24:14,781 Просто, Я думал в пятницу 1371 01:24:14,783 --> 01:24:17,784 мы могли бы получить немного «фро-йо», займитесь хореографией. 1372 01:24:17,786 --> 01:24:22,956 Уиттиер, у тебя есть такие замечательные волосы. Я просто... Кто делает ваш цвет? 1373 01:24:22,958 --> 01:24:25,225 Маркер. Хм. 1374 01:24:25,227 --> 01:24:28,194 Э... С... Я ожидаю большего... 1375 01:24:28,196 --> 01:24:30,630 Ну, она такая... тонущий корабль. 1376 01:24:30,632 --> 01:24:31,698 Давайте сделаем это снова. 1377 01:24:31,700 --> 01:24:37,103 Ты настоящий крутой парень с долгой историей 1378 01:24:37,105 --> 01:24:41,041 Разбивать маленькие сердца как тот, что во мне 1379 01:24:41,043 --> 01:24:44,578 Это нормально Посмотрим, как ты это сделаешь 1380 01:24:44,580 --> 01:24:47,948 Положите своих герцогов Давайте приступим к делу 1381 01:24:47,950 --> 01:24:50,850 Ударь меня своим лучшим выстрелом 1382 01:24:50,852 --> 01:24:55,055 Почему бы тебе не ударить меня? с твоим лучшим выстрелом 1383 01:24:55,057 --> 01:24:56,957 Ударь меня своим лучшим выстрелом 1384 01:24:58,060 --> 01:24:59,626 Огонь 1385 01:25:01,996 --> 01:25:05,231 Ты давай с приколом, Ты не сражаешься честно 1386 01:25:06,200 --> 01:25:09,302 Но это нормально Посмотри, волнует ли меня 1387 01:25:09,304 --> 01:25:12,672 Сбей меня с ног Это все напрасно 1388 01:25:12,674 --> 01:25:16,242 я сразу вернусь снова на ногах 1389 01:25:16,244 --> 01:25:19,346 Ударь меня своим лучшим выстрелом 1390 01:25:19,348 --> 01:25:21,881 Почему бы тебе не ударить меня? с твоим лучшим выстрелом 1391 01:25:23,351 --> 01:25:25,952 Ударь меня своим лучшим выстрелом 1392 01:25:25,954 --> 01:25:28,755 Огонь 1393 01:25:28,757 --> 01:25:31,992 Кто может решить это и рассудите, кто прав. 1394 01:25:31,994 --> 01:25:33,660 Ах, да? Да! 1395 01:25:33,662 --> 01:25:34,961 Это порез. Почти получилось. 1396 01:25:46,774 --> 01:25:49,876 Ударь меня своим лучшим выстрелом 1397 01:25:49,878 --> 01:25:53,880 Почему бы тебе не ударить меня? с твоим лучшим выстрелом 1398 01:25:53,882 --> 01:25:56,316 Ударь меня своим лучшим выстрелом 1399 01:25:56,318 --> 01:25:58,184 Огонь 1400 01:26:00,988 --> 01:26:05,025 Дайте мне "С-С". Дай мне "Т-Р". Эээ! 1401 01:26:05,027 --> 01:26:08,094 Ты знаешь, я собираюсь извивайся, детка! 1402 01:26:08,096 --> 01:26:09,195 Ударь меня своим лучшим выстрелом 1403 01:26:09,197 --> 01:26:10,797 Это действительно не сходит. 1404 01:26:10,799 --> 01:26:11,898 Огонь 1405 01:26:11,900 --> 01:26:12,866 Прочь! 1406 01:26:17,905 --> 01:26:20,073 Огонь 1407 01:26:20,075 --> 01:26:21,408 Да! 1408 01:26:25,012 --> 01:26:26,379 Огонь 1409 01:26:26,381 --> 01:26:27,947 Боже, ты? потерять свои ящики? 1410 01:26:27,949 --> 01:26:28,948 Извини. 1411 01:26:32,119 --> 01:26:36,823 Огонь 1412 01:26:38,793 --> 01:26:40,326 И резать! 1413 01:26:51,406 --> 01:26:54,374 О, она будет идеально в день игры. 1414 01:26:54,376 --> 01:26:56,276 Хм, хм, хм, хм. 1415 01:26:58,379 --> 01:26:59,713 Тсс! 1416 01:27:01,282 --> 01:27:03,149 Д-Давай 1417 01:27:22,103 --> 01:27:23,970 Д-Давай 1418 01:28:22,963 --> 01:28:24,831 Д-Давай 1419 01:28:30,838 --> 01:28:32,906 Давай